Moving your own face may help you read other people's feelingsحرکت دادن عضلات صورت خودتان شاید به شما کمک کند احساسات دیگران را بهتر بخوانید
People whose facial muscles cannot move struggled more to read unclear emotional expressions. The worse the paralysis, the bigger the struggle. Researchers compared 34 people with facial paralysis against 117 people with normal face movement.افرادی که عضلات صورتشان حرکت نمیکند، در خواندن حالتهای احساسی مبهم بیشتر دچار مشکل میشدند. هرچه فلج صورت شدیدتر بود، این دشواری هم بیشتر میشد. پژوهشگران 34 نفر با فلج صورت را با 117 نفر با حرکت طبیعی صورت مقایسه کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Most of us read faces without thinking about it. This work suggests we do not only look — we may also copy expressions with our own face muscles, and that copying may help us decide what someone feels. If that is true, people who cannot move their faces, after a stroke or a nerve injury, may need extra support in social situations. It is still an early idea: the patient groups were small, and the study shows a link, not proof of cause.بیشتر ما بدون فکر کردن، حالتهای چهره دیگران را میخوانیم. این پژوهش نشان میدهد که ما فقط نگاه نمیکنیم، بلکه شاید با عضلات صورت خودمان آن حالتها را هم کپی میکنیم، و همین کپیکردن ممکن است به ما کمک کند بفهمیم طرف مقابل چه احساسی دارد. اگر این موضوع درست باشد، افرادی که به دلیل سکته یا آسیب عصبی نمیتوانند صورتشان را حرکت دهند، شاید در موقعیتهای اجتماعی به حمایت بیشتری نیاز داشته باشند. این هنوز یک ایده اولیه است: گروههای بیماران کوچک بودند و این مطالعه فقط یک ارتباط را نشان میدهد، نه اثبات علّیت را.
Who's behind it: Paola Sessa, Pier Francesco Ferrari and colleagues, University of Padua, Italy.
Summary by the Lemma AI · how we grade