Chickadees with better memory for hidden food fathered more chicks outside their pairچکاچکهای کوهی با حافظه بهتر برای غذای پنهانشده، جوجههای بیشتری خارج از رابطهٔ زوجیشان پدر شدند
Male mountain chickadees that remembered hidden food best fathered more chicks with other males' partners. Researchers tested wild birds' memory for places, then used DNA to check who fathered each chick.چکاچکهای کوهی نری که بهترین حافظه را برای یافتن غذای پنهانشده داشتند، جوجههای بیشتری با جفتهای نرهای دیگر پدر شدند. پژوهشگران ابتدا حافظهٔ مکانی پرندگان وحشی را آزمایش کردند و سپس با استفاده از DNA بررسی کردند پدر هر جوجه چه کسی بوده است.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Mountain chickadees hide thousands of seeds and must remember where, or they starve in winter. This study suggests that memory is not only useful for survival, it may also affect which males have the most young. Over many generations, that could be one reason these birds have such good memory for places. But this is a pattern found in wild birds, not proof of cause, and people choose partners for very different reasons.چکاچکهای کوهی هزاران دانه را پنهان میکنند و باید محل آنها را به خاطر بسپارند، وگرنه در زمستان از گرسنگی تلف میشوند. این پژوهش نشان میدهد که حافظه نهتنها برای بقا مفید است، بلکه ممکن است بر اینکه کدام نرها بیشترین فرزند را دارند نیز تأثیر بگذارد. در طول نسلهای متعدد، این میتواند یکی از دلایلی باشد که این پرندگان چنین حافظهٔ مکانی قویای دارند. اما این فقط الگویی است که در پرندگان وحشی دیده شده، نه اثبات رابطهٔ علّی، و آدمها به دلایل کاملاً متفاوتی جفت خود را انتخاب میکنند.
Who's behind it: C. L. Branch, B. R. Sonnenberg and colleagues, University of Nevada, Reno and the Cornell Lab of Ornithology.
Summary by the Lemma AI · how we grade