A Parkinson's medicine may stir up hallucinations, but only in some peopleیک داروی پارکینسون ممکن است در برخی افراد باعث توهم شود، اما نه در همه
A common Parkinson's medicine made some patients more prone to hallucinations. Only those who already had hallucinations reacted this way. Each person was tested both on and off the drug, with brain scans.یک داروی رایج پارکینسون در برخی بیماران احتمال توهم را بیشتر کرد. این واکنش فقط در کسانی دیده شد که پیشتر هم دچار توهم میشدند. هر فرد هم در حالت مصرف دارو و هم بدون آن، همراه با اسکن مغزی، بررسی شد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Parkinson's disease is treated with drugs that replace dopamine, a chemical the brain uses to control movement. The drugs help people walk and move, but some patients start to hallucinate, meaning they see or feel things that are not really there. This early work suggests the drug is not the whole story. It seems to act on top of a brain wiring pattern that only some patients have. If larger studies agree, doctors might one day spot who is at risk before hallucinations begin.بیماری پارکینسون با داروهایی درمان میشود که جای dopamine، مادهای شیمیایی که مغز برای کنترل حرکت از آن استفاده میکند، مینشینند. این داروها به راه رفتن و حرکت بیماران کمک میکنند، اما در برخی بیماران باعث توهم میشوند؛ یعنی چیزهایی میبینند یا حس میکنند که واقعیت ندارند. این پژوهش اولیه نشان میدهد که ماجرا فقط به خود دارو ختم نمیشود. به نظر میرسد دارو روی یک الگوی اتصالات مغزی که فقط در برخی بیماران وجود دارد، اثر میگذارد. اگر مطالعات بزرگتر هم به همین نتیجه برسند، شاید روزی پزشکان بتوانند پیش از شروع توهم، افراد در معرض خطر را شناسایی کنند.
Who's behind it: F. Bernasconi, O. Blanke and colleagues, Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) and Geneva University Hospitals. No funder named.
Summary by the Lemma AI · how we grade