A vitamin B3 supplement did not slow early Parkinson's — and symptoms got slightly worseیک مکمل ویتامین B3 روند پیشرفت پارکینسون در مراحل اولیه را کند نکرد — و علائم هم کمی بدتر شدند
A vitamin B3 supplement failed to slow early Parkinson's disease, a brain condition that gradually damages movement control. 393 patients took it or a dummy pill for a year; their symptom scores ended 2.7 points worse on a 236-point scale.یک مکمل ویتامین B3 نتوانست روند بیماری پارکینسون را در مراحل اولیه کند کند؛ این یک بیماری مغزی است که به‌تدریج کنترل حرکتی بدن را مختل می‌کند. 393 بیمار به مدت یک سال این مکمل یا یک قرص دارونما مصرف کردند؛ امتیاز علائم آن‌ها در پایان، 2.7 نمره روی یک مقیاس 236 نمره‌ای بدتر شده بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Nicotinamide riboside, the supplement tested here, is sold in shops as a pill to slow aging. Small early studies had hinted it might protect brain cells, so many people with Parkinson's already buy it. This large and careful test says it does not help them. The extra worsening was small, below what doctors consider a meaningful change, but it points the wrong way — a good reason to ask a doctor before spending money on supplements.Nicotinamide riboside، مکملی که در این مطالعه آزمایش شده، در فروشگاه‌ها به‌عنوان قرصی برای کند کردن روند پیری فروخته می‌شود. چند مطالعه کوچک و اولیه نشان داده بودند که شاید این ماده از سلول‌های مغزی محافظت کند، به همین دلیل بسیاری از افراد مبتلا به پارکینسون همین حالا هم آن را می‌خرند. این آزمایش بزرگ و دقیق می‌گوید که این مکمل به آن‌ها فایده‌ای نمی‌رساند. بدتر شدن اضافیِ علائم اندک بود، کمتر از آن‌چه پزشکان آن را یک تغییر معنادار بدانند، اما در جهت نادرستی حرکت می‌کند — دلیل خوبی برای مشورت با پزشک پیش از خرج کردن پول برای مکمل‌ها.
Who's behind it: Brage Brakedal, Charalampos Tzoulis and colleagues, Run across 11 medical centers in Norway.
Summary by the Lemma AI · how we grade