Signals from single brain cells hint at which memory a person is recallingسیگنالهای تکتک سلولهای مغزی نشان میدهند فرد در حال یادآوری کدام خاطره است
A computer program guessed which person or place someone was remembering, using signals from single brain cells. Before sleep the useful signals came from a deep memory area; after sleep, from the front of the brain.یک برنامه کامپیوتری با استفاده از سیگنالهای تکتک سلولهای مغزی حدس زد فرد در حال یادآوری کدام شخص یا مکان است. پیش از خواب، سیگنالهای مفید از یک ناحیه عمقی مرتبط با حافظه میآمدند؛ پس از خواب، از بخش جلویی مغز.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Most memory studies use blurry pictures of the whole brain. Here scientists listened to single brain cells, one by one, which is very rare. It was possible because the thin wires were already inside the brain as part of hospital treatment. If this holds up, it could one day help people who are losing their memories, or people trapped by a painful one. For now it is an early result, shared before other scientists have checked it, and the summary does not say how many people took part.بیشتر مطالعات مربوط به حافظه از تصاویری تار و کلی از کل مغز استفاده میکنند. اما در این پژوهش، دانشمندان به تکتک سلولهای مغزی، یکییکی، گوش دادند که کاری بسیار نادر است. این کار ممکن شد چون سیمهای نازک از قبل، بهعنوان بخشی از یک درمان بیمارستانی، داخل مغز قرار داشتند. اگر این یافته تأیید شود، ممکن است روزی به افرادی که حافظهشان را از دست میدهند، یا کسانی که گرفتار یک خاطره دردناک هستند، کمک کند. البته این هنوز یک یافته اولیه است که پیش از بررسی سایر دانشمندان منتشر شده، و این خلاصه نمیگوید چند نفر در این مطالعه شرکت داشتهاند.
Who's behind it: Y. Ding, I. Fried and colleagues, University of California, Los Angeles and the University of Iowa.
Summary by the Lemma AI · how we grade