A slowed-down clock may make your muscles tire more slowlyساعتی که کندتر میرود، شاید عضلات را دیرتر خسته کند
People's muscles wore out more slowly when a clock on a screen ran slower than real time. Twenty-four people did 100 muscle squeezes per session; a slow clock slowed fatigue, but a fast clock changed nothing.وقتی ساعت روی صفحهنمایش کندتر از زمان واقعی حرکت میکرد، عضلات افراد دیرتر خسته میشدند. بیستوچهار نفر در هر جلسه ۱۰۰ بار عضلهای را منقبض کردند؛ ساعت کند، خستگی را به تأخیر انداخت، اما ساعت تند هیچ تغییری ایجاد نکرد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Getting tired feels like a simple fact of the body. This study hints that your brain's sense of how long you have been working helps set when tiredness arrives. Sensors on the scalp showed that rhythms in the front of the brain followed the fake clock, not the real one, while signals controlling the muscles did not. It is one small lab experiment with a squeezing task, and the trick only worked in one direction, so nobody should expect a slow clock to make hard exercise easy.خستهشدن معمولاً یک واقعیت ساده و جسمانی به نظر میرسد. اما این پژوهش نشان میدهد که درک مغز از مدتزمانی که کار کردهاید نیز در زمان بروز خستگی نقش دارد. حسگرهای روی پوست سر نشان دادند ریتمهای بخش جلویی مغز از ساعت جعلی پیروی میکردند نه از زمان واقعی، در حالی که سیگنالهای کنترلکننده عضلات چنین نبودند. این فقط یک آزمایش کوچک آزمایشگاهی با یک تکلیف فشردن بود، و این ترفند فقط در یک جهت اثر داشت، پس نباید انتظار داشت که یک ساعت کند، ورزش سخت را آسان کند.
Who's behind it: Pierre-Marie Matta, Julien Duclay, Robin Baurès and Andrea Alamia, Université de Toulouse, France.
Summary by the Lemma AI · how we grade