Lemma

Today's papers

· Edition No. 34

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

One injection cut a hidden heart-risk particle by up to 97% — in a first, small safety testیک تزریق، ذره‌ای پنهان و خطرساز برای قلب را تا 97% کاهش داد — در نخستین آزمایش ایمنیِ کوچک

One injection lowered lipoprotein(a) — a blood particle tied to heart disease — by up to 97% for 48 weeks. In a first human test, 70 healthy adults got the drug or a dummy shot, with no serious side effects.یک تزریق، میزان لیپوپروتئین(a) — ذره‌ای در خون که با بیماری قلبی مرتبط است — را برای 48 هفته تا 97% کاهش داد. در نخستین آزمایش این دارو روی انسان، 70 بزرگسال سالم دارو یا دارونما دریافت کردند و هیچ عارضه جانبی جدی‌ای دیده نشد.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Physics & Space Credibility: Promising Preprint arXiv

A comet from another star may have been born in extreme cold, its glowing tail hintsدنباله‌داری از ستاره‌ای دیگر شاید در سرمای شدید زاده شده باشد؛ دم درخشانش این را نشان می‌دهد

3I/ATLAS, a comet that came from another star system, carries a lot of frozen nitrogen. A telescope in Spain split its glowing tail into colours and found at least 2.3 nitrogen molecules for every 100 of carbon monoxide.3I/ATLAS، دنباله‌داری که از یک منظومه ستاره‌ای دیگر آمده، مقدار زیادی نیتروژن یخ‌زده با خود حمل می‌کند. تلسکوپی در اسپانیا نور دم درخشان آن را به رنگ‌ها تجزیه کرد و دریافت که به‌ازای هر 100 مولکول مونوکسید کربن، دست‌کم 2.3 مولکول نیتروژن وجود دارد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Early Preprint

    Blood-protein tests for disease may look far better on paper than they really areآزمایش‌های پروتئین خون برای تشخیص بیماری، شاید روی کاغذ خیلی بهتر از واقعیت به نظر برسند

    Many studies that use blood proteins to detect disease grade their own accuracy too generously. Researchers showed this using computer simulations and real blood-protein data, then built two tools that check studies for the mistake.بسیاری از مطالعاتی که از پروتئین‌های خون برای تشخیص بیماری استفاده می‌کنند، دقت خودشان را بیش از حد سخاوتمندانه ارزیابی می‌کنند. پژوهشگران این موضوع را با شبیه‌سازی‌های رایانه‌ای و داده‌های واقعی پروتئین خون نشان دادند و سپس دو ابزار ساختند که مطالعات را از نظر این اشتباه بررسی می‌کنند.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Solid Preprint

    When AI 'predicts' a molecule's properties, it may be repeating a number it already readوقتی هوش مصنوعی خواص یک مولکول را «پیش‌بینی» می‌کند، شاید فقط عددی را که قبلاً خوانده تکرار می‌کند

    Top AI models often reproduce the exact published number for a molecule, digit for digit, instead of working it out. Across 22 models and 12 chemistry test sets, one model matched about 65% of one set's values exactly.مدل‌های برتر هوش مصنوعی اغلب به‌جای محاسبه واقعی، همان عدد منتشرشده برای یک مولکول را رقم‌به‌رقم بازتولید می‌کنند. در بررسی 22 مدل و 12 مجموعه آزمون شیمی، یکی از مدل‌ها در حدود 65% از مقادیر یکی از این مجموعه‌ها را دقیقاً همان‌طور که بود تکرار کرد.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    Young star clusters start flying apart the moment they are born — and never stopخوشه‌های ستاره‌ای جوان از همان لحظه‌ی تولد شروع به ازهم‌پاشیدن می‌کنند — و هرگز متوقف نمی‌شوند

    Star clusters do not slowly loosen and settle. They fly apart at a steady speed from birth. Tracking 75 clusters, plus escaped stars spotted by their X-ray glow, each cluster's size grew in step with its age.خوشه‌های ستاره‌ای به‌تدریج شل و آرام نمی‌شوند؛ آن‌ها از همان بدو تولد با سرعتی ثابت از هم می‌پاشند. ردیابی 75 خوشه، به‌همراه ستاره‌های گسیخته‌ای که از روی درخشش X-ray‌شان شناسایی شدند، نشان داد اندازه‌ی هر خوشه هم‌پای سنش بزرگ‌تر شده است.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    On dark days, people scored a little worse on memory and word tests, a UK study hintsیک مطالعه در UK حاکی از آن است که در روزهای کم‌نور، نمره افراد در آزمون‌های حافظه و کلمات کمی پایین‌تر می‌آمد

    On days with more sunlight, people did slightly better on memory and word tests. Researchers matched test dates from two large UK studies to the sunlight measured on the test day and the day before.در روزهایی که نور خورشید بیشتری وجود داشت، افراد در آزمون‌های حافظه و کلمات کمی بهتر عمل می‌کردند. پژوهشگران تاریخ آزمون‌ها را از دو مطالعه بزرگ در UK با میزان نور خورشید ثبت‌شده در روز آزمون و روز پیش از آن مطابقت دادند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    A fatty, sugary diet made mice forget who they had already metرژیم غذایی پرچرب و پرشکر باعث شد موش‌ها موش‌هایی را که قبلاً دیده بودند فراموش کنند

    Mice fed fatty, sugary food stopped recognizing mice they had met before. Cells in one small memory area fired too much; calming those cells, or adding the brain chemical oxytocin, brought the recognition back.موش‌هایی که با غذای پرچرب و پرشکر تغذیه می‌شدند، دیگر موش‌هایی را که قبلاً ملاقات کرده بودند نمی‌شناختند. سلول‌های یک ناحیه‌ی کوچک مغزی مرتبط با حافظه بیش از حد فعال شده بودند؛ آرام کردن این سلول‌ها، یا افزودن ماده‌ی شیمیایی مغزی oxytocin، توانایی بازشناسی را برگرداند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising

    A slowed-down clock may make your muscles tire more slowlyساعتی که کندتر می‌رود، شاید عضلات را دیرتر خسته کند

    People's muscles wore out more slowly when a clock on a screen ran slower than real time. Twenty-four people did 100 muscle squeezes per session; a slow clock slowed fatigue, but a fast clock changed nothing.وقتی ساعت روی صفحه‌نمایش کندتر از زمان واقعی حرکت می‌کرد، عضلات افراد دیرتر خسته می‌شدند. بیست‌وچهار نفر در هر جلسه ۱۰۰ بار عضله‌ای را منقبض کردند؛ ساعت کند، خستگی را به تأخیر انداخت، اما ساعت تند هیچ تغییری ایجاد نکرد.

    Why it matters · how solid is it →