After a heart attack, measuring blood flow beats just looking at the picturesبعد از حمله قلبی، اندازه‌گیری جریان خون بهتر از فقط نگاه‌کردن به تصاویر است

Why it matters

A heart attack happens when an artery feeding the heart gets blocked. Many patients have other narrowed arteries too, and doctors must decide which of those also need fixing. This trial says the better way to decide is to measure whether a narrowing truly starves the heart of blood, instead of judging how tight it looks on the X-ray film. Patients in the measuring group had fewer deaths, repeat heart attacks and strokes, and also fewer kidney and bleeding problems. It is one large trial, most patients were around 66 years old, and only a quarter were women, so doctors will want to see the result repeated.حمله قلبی زمانی رخ می‌دهد که یکی از شریان‌های تغذیه‌کننده قلب مسدود شود. بسیاری از بیماران شریان‌های تنگ‌شده دیگری هم دارند، و پزشکان باید تصمیم بگیرند کدام‌یک از آن‌ها هم نیاز به درمان دارند. این کارآزمایی نشان می‌دهد راه بهتر برای این تصمیم‌گیری، اندازه‌گیری این است که آیا یک تنگی واقعاً قلب را از خون محروم می‌کند، به‌جای قضاوت بر اساس میزان تنگی‌ای که در تصویر اشعه ایکس دیده می‌شود. بیماران گروهی که در آن اندازه‌گیری انجام شد، مرگ‌ومیر، حمله قلبی مجدد و سکته مغزی کمتری داشتند، و مشکلات کلیوی و خونریزی هم در آن‌ها کمتر بود. این فقط یک کارآزمایی بزرگ است، بیشتر بیماران حدود 66 سال سن داشتند، و تنها یک‌چهارم آن‌ها زن بودند، بنابراین پزشکان مایل‌اند این نتیجه در مطالعات دیگر هم تکرار شود.