One enzyme may explain how cells survive deep coldیک آنزیم شاید راز زنده‌ماندن سلول‌ها در سرمای شدید را توضیح دهد
Cold can kill cells, but an enzyme called GPX4 helps them stay alive. Researchers switched off each gene in turn in hamster and human cells, and this one enzyme stood out in both.سرما می‌تواند سلول‌ها را از بین ببرد، اما آنزیمی به نام GPX4 به آن‌ها کمک می‌کند زنده بمانند. پژوهشگران در سلول‌های همستر و انسان، ژن‌ها را یکی‌یکی خاموش کردند و در هر دو مورد همین یک آنزیم برجسته ظاهر شد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Hibernating animals cool their bodies to near freezing and wake up fine. Our cells normally cannot do that, and doctors already fight this problem: donated organs sit on ice, and hospitals sometimes cool patients after a heart stops. If one enzyme is a main reason cells survive cold, it could become a target for keeping organs or tissue safe for longer. This was done in cells grown in dishes, not in people, so it is a starting point rather than a treatment.جانورانی که به خواب زمستانی می‌روند دمای بدن‌شان را تا نزدیک نقطه انجماد پایین می‌آورند و باز هم سالم بیدار می‌شوند. سلول‌های بدن ما معمولاً چنین توانایی‌ای ندارند، و پزشکان از قبل با این مشکل درگیرند: اندام‌های اهدایی روی یخ نگه‌داری می‌شوند و بیمارستان‌ها گاهی بعد از ایست قلب، بیماران را خنک می‌کنند. اگر یک آنزیم دلیل اصلی بقای سلول‌ها در برابر سرما باشد، می‌تواند به هدفی برای ایمن نگه‌داشتن اندام یا بافت برای مدت طولانی‌تر تبدیل شود. این آزمایش روی سلول‌های کشت‌داده‌شده در ظرف آزمایشگاهی انجام شده، نه روی انسان، پس فعلاً یک نقطه شروع است، نه یک درمان.
Who's behind it: B. Lam, K. M. Kajderowicz and colleagues, Whitehead Institute at MIT and collaborating laboratories in the United States.
Summary by the Lemma AI · how we grade