A contact lens that may one day read stress from your tearsلنز تماسی‌ای که شاید روزی بتواند استرس را از اشک شما بخواند
Scientists built a soft contact lens that senses serotonin, a body chemical linked to mood, in tears. It kept working for 28 days in tear-like liquid, and tracked stress in mice and in a small first test with people.دانشمندان یک لنز تماسی نرم ساختند که serotonin، ماده‌ای شیمیایی در بدن که به خلق‌وخو مرتبط است، را در اشک تشخیص می‌دهد. این لنز به مدت 28 روز در مایعی شبیه اشک همچنان کار کرد و توانست استرس را هم در موش‌ها و هم در یک آزمایش اولیه و کوچک روی انسان‌ها ردیابی کند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Today, measuring stress chemicals usually means drawing blood with a needle, or filling in a questionnaire about your own feelings. A lens you already wear could do it without pain and without guessing. But this is an early device: the stress testing was mostly in mice, and human bodies may respond differently. It is also not yet proven that serotonin in tears tells you anything dependable about a person's mental health.امروزه اندازه‌گیری مواد شیمیایی مرتبط با استرس معمولاً یا با گرفتن خون با سوزن انجام می‌شود، یا با پر کردن پرسش‌نامه‌ای درباره احساسات خودتان. لنزی که از قبل روی چشم می‌گذارید می‌تواند این کار را بدون درد و بدون حدس‌وگمان انجام دهد. اما این هنوز یک دستگاه اولیه است: آزمایش استرس عمدتاً روی موش‌ها انجام شده و ممکن است بدن انسان واکنش متفاوتی نشان دهد. همچنین هنوز ثابت نشده که serotonin موجود در اشک، اطلاعات قابل‌اعتمادی درباره سلامت روان یک فرد به ما می‌دهد.
Who's behind it: Minwoo Kim, Yangzhi Zhu and colleagues, Terasaki Institute for Biomedical Innovation, with collaborators in the United States.
Summary by the Lemma AI · how we grade