Mice lost huge numbers of brain connections — and kept their memories anywayموشها شمار زیادی از اتصالات مغزیشان را از دست دادند - اما باز هم حافظهشان را حفظ کردند
Mice put into an artificial hibernation lost many of the tiny contact points that join brain cells. Their memories still worked, and one special kind of contact point survived the loss.موشهایی که به یک خواب زمستانی مصنوعی فرو رفته بودند، بسیاری از نقاط تماس ریزی را که سلولهای مغزی را به هم وصل میکنند از دست دادند. با این حال حافظهشان همچنان درست کار میکرد، و یک نوع خاص از این نقاط تماس از این کاهش جان سالم به در برد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
For a long time, many scientists thought a memory lived in big, strong connections between brain cells. This study in mice points somewhere else: to the pattern of how a few connections are wired together, not their size. If that also holds in people, it could change how we think about memory loss in old age or after illness. But mice are not people, and human brains may respond differently, so this is a clue and not an answer.مدتها بسیاری از دانشمندان بر این باور بودند که حافظه در اتصالات بزرگ و قوی میان سلولهای مغزی جای دارد. این مطالعه روی موشها به سمت دیگری اشاره میکند: به الگوی سیمکشی چند اتصال به یکدیگر، نه به اندازهی آنها. اگر این یافته در انسان هم صادق باشد، میتواند نگاه ما به از دست رفتن حافظه در سالمندی یا پس از بیماری را تغییر دهد. اما موش انسان نیست و ممکن است مغز انسان واکنش متفاوتی نشان دهد، پس این یک سرنخ است، نه یک پاسخ قطعی.
Who's behind it: Y. J. Lin, K. Z. Tanaka and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade