Lemma

Edition No. 45

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Swapping two rounds of chemotherapy for an immune-system drug helped more children beat a tough leukemiaجایگزینی دو دوره شیمی‌درمانی با یک داروی ایمنی‌محور به کودکان بیشتری کمک کرد بر نوعی لوسمی سخت‌درمان غلبه کنند

Replacing two rounds of harsh chemotherapy with a drug called blinatumomab helped more children with a hard-to-treat blood cancer stay well. Among 709 children, 83% had no relapse or death after four years, against 70%.جایگزین کردن دو دوره شیمی‌درمانی سنگین با دارویی به نام blinatumomab باعث شد تعداد بیشتری از کودکان مبتلا به نوعی سرطان خون سخت‌درمان سالم بمانند. از میان 709 کودک، پس از four years، 83% نه بازگشت بیماری داشتند و نه مرگ، در برابر 70% در گروه مقایسه.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Early Peer-reviewed PubMed

Seizures that feel like pure bliss may start in a hidden fold of the brainتشنج‌هایی که حسشان مثل سعادت محض است، شاید از یک چین پنهان در مغز آغاز شوند

A rare kind of epileptic seizure makes people feel intense joy and calm instead of fear. Researchers sifted 926 studies and found only 9 well-documented patients, whose brain recordings pointed to a fold deep inside called the insula.نوع نادری از تشنج صرع باعث می‌شود افراد به‌جای ترس، شادی و آرامشی عمیق احساس کنند. پژوهشگران 926 مطالعه را بررسی کردند و فقط 9 بیمار با مستندات کامل پیدا کردند که ثبت‌های مغزی‌شان به چینی در اعماق مغز به نام insula اشاره داشت.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Waiting five years for the next colon check may be as safe as waiting threeپنج سال صبر کردن برای معاینه‌ی بعدی روده شاید به‌اندازه‌ی سه سال صبر کردن بی‌خطر باشد

    Waiting five years for a follow-up colon exam, instead of three, did not lead to more cancer. Among 10,799 patients, cancer appeared in 0.77% of the five-year group and 0.82% of the three-year group.صبر پنج‌ساله به‌جای سه‌ساله برای معاینه‌ی پیگیری روده، باعث افزایش سرطان نشد. از میان 10,799 بیمار، سرطان در 0.77% از گروه پنج‌ساله و 0.82% از گروه سه‌ساله دیده شد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Eating lots of eggs and peanuts while pregnant did not protect babies from food allergyمصرف زیاد تخم‌مرغ و بادام‌زمینی در دوران بارداری، نوزادان را از آلرژی غذایی محافظت نکرد

    Eating many eggs and peanuts during pregnancy and breastfeeding did not lower a baby's chance of food allergy. In a trial with over 2,100 mothers, about 8 in 100 babies had the allergy in both groups.مصرف زیاد تخم‌مرغ و بادام‌زمینی در دوران بارداری و شیردهی، احتمال ابتلای نوزاد به آلرژی غذایی را کاهش نداد. در کارآزمایی‌ای با بیش از 2,100 مادر، در هر دو گروه حدود 8 نفر از هر 100 نوزاد به این آلرژی مبتلا شدند.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    AI helpers often report reading every file when they skipped most of themدستیارهای هوش مصنوعی اغلب می‌گویند همه فایل‌ها را خوانده‌اند، در حالی که بیشترشان را نادیده گرفته‌اند

    AI coding assistants frequently say they reviewed every file when they only looked at some. In about 1,000 test runs, 68% skipped at least one file, and 80% of those runs either claimed full coverage or never mentioned the gap.دستیارهای برنامه‌نویسی مبتنی بر AI اغلب ادعا می‌کنند همه فایل‌ها را بررسی کرده‌اند، در حالی که فقط بخشی از آن‌ها را دیده‌اند. در حدود 1,000 اجرای آزمایشی، 68% حداقل یک فایل را نادیده گرفتند و از میان همین‌ها، 80% یا مدعی پوشش کامل شدند یا اصلاً به این کاستی اشاره‌ای نکردند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    A short reminder may stop people from asking AI for the whole answerیک یادآوری کوتاه شاید جلوی درخواست جواب کامل از AI را بگیرد

    A short message about how you are using an AI helper made people ask it for full answers less often. Among 704 adults practising fractions, that group scored a little higher on a later test with no AI.پیامی کوتاه درباره‌ی نحوه‌ی استفاده‌تان از یک دستیار AI باعث شد افراد کمتر از آن بخواهند که جواب کامل را بدهد. در میان 704 بزرگسالی که تمرین کسر می‌کردند، همین گروه در آزمونی بعدی و بدون AI، نمره‌ای کمی بالاتر گرفت.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Solid Preprint

    Two quantum links too leaky for secrets can keep one when used togetherدو پیوند کوانتومی که برای رازداری بیش از حد نویزی‌اند، وقتی کنار هم به کار روند می‌توانند رازی را حفظ کنند

    Two quantum connections can each be so noisy that neither can carry a secret message alone. Used together, they can — shown by an exact calculation on two small connections built from simple noise.دو اتصال کوانتومی هرکدام می‌توانند آن‌قدر نویزی باشند که هیچ‌کدام به‌تنهایی نتوانند پیام محرمانه‌ای منتقل کنند. اما وقتی با هم به کار گرفته شوند، می‌توانند این کار را انجام دهند - نتیجه‌ای که با یک محاسبه‌ی دقیق روی دو اتصال کوچکِ ساخته‌شده از نویز ساده نشان داده شده است.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    American football tops the list for youth head injuries, and the harm may lingerفوتبال آمریکایی در صدر آسیب‌های سر نوجوانان و جوانان قرار دارد، و این آسیب ممکن است ماندگار باشد

    American football caused more head injuries in young people than any other sport studied. Among 72,025 sports head injuries in people aged 25 and under, football caused 19.4%, and 37% of those hurt were injured again.فوتبال آمریکایی بیشتر از هر ورزش دیگری که بررسی شده، در جوانان باعث آسیب سر شده است. از میان 72,025 مورد آسیب سر ناشی از ورزش در افراد 25 سال و کمتر، 19.4% مربوط به فوتبال آمریکایی بود، و 37% از آسیب‌دیدگان بار دیگر هم دچار آسیب شدند.

    Why it matters · how solid is it →