Gentle sound waves, aimed deep in the brain: a first, very small test in depressionامواج صوتی ملایم، هدف‌گیری‌شده در اعماق مغز: نخستین آزمایش بسیار کوچک در افسردگی
Sound waves aimed through the skull reached the amygdala, a deep brain area linked to fear, and changed its activity. In 10 people with depression, scans showed the change — but mood did not improve more than with a control target.امواج صوتی که از میان جمجمه هدف‌گیری شده بودند، به amygdala - ناحیه‌ای عمیق در مغز که با ترس پیوند دارد - رسیدند و فعالیت آن را تغییر دادند. در 10 نفر مبتلا به افسردگی، اسکن‌ها این تغییر را نشان دادند؛ اما خلق‌وخو بیش از حالت هدف کنترل بهبود نیافت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Depression often does not lift with medicine, and the brain areas most involved sit deep inside the head. Reaching them without surgery has been very hard. This first test suggests focused sound can get there, with effects visible on brain scans and no serious harm in nine people. But it does not show the treatment helps: mood improved about the same as with the control, and one person felt worse and needed watching.افسردگی اغلب با دارو درمان نمی‌شود، و نواحی مغزی که بیشترین نقش را در آن دارند در اعماق سر جای گرفته‌اند. رساندن درمان به آن‌ها بدون جراحی تاکنون بسیار دشوار بوده است. این نخستین آزمایش نشان می‌دهد که صوت متمرکز می‌تواند به آن نواحی برسد؛ اثرات آن در اسکن‌های مغزی دیده می‌شود و در نه نفر آسیب جدی‌ای گزارش نشد. اما این نشان نمی‌دهد که درمان مؤثر است: خلق‌وخو تقریباً به همان اندازه‌ی هدف کنترل بهبود یافت، و حال یک نفر بدتر شد و نیاز به مراقبت پیدا کرد.
Who's behind it: A. R. Arulpragasam and colleagues, Brown University and the Providence VA Medical Center, United States.
Summary by the Lemma AI · how we grade