Told their rival was human, people bid harder; told it was a machine built to win, they backed offوقتی به افراد گفته می‌شد رقیبشان یک انسان است، پیشنهادهای بالاتری می‌دادند؛ وقتی گفته می‌شد رقیب ماشینی است که برای بردن ساخته شده، عقب می‌کشیدند
In a money game, people pushed the price higher when told a person might be against them, and lower when told a machine trained to beat them was. Across 1,033 pairs, the wording alone moved prices about 15%.در یک بازی پولی، وقتی به افراد گفته می‌شد ممکن است رقیبشان یک انسان باشد، قیمت را بالاتر می‌بردند، و وقتی گفته می‌شد رقیبشان ماشینی است که برای شکست‌دادنشان آموزش دیده، قیمت را پایین‌تر می‌بردند. در میان 1,033 جفت رقابت، صرفاً تغییر عبارت‌بندی قیمت‌ها را حدود 15% جابه‌جا کرد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
More and more of the prices we meet are set by software: shop prices that change by the hour, and automatic bidding in advertising or public contracts. New European rules say companies must tell you when you are dealing with an AI system, but not what words to use. This study suggests the exact wording is not a small detail, because it changed how hard people fought, and how long a costly fight kept going. It was a simple online game with British volunteers, not a real market, so the size of the effect in real life is still unknown.بخش رو‌به‌رشدی از قیمت‌هایی که با آن‌ها سروکار داریم را نرم‌افزارها تعیین می‌کنند: از قیمت فروشگاه‌ها که ساعت به ساعت تغییر می‌کند تا پیشنهاد خودکار در تبلیغات یا مناقصه‌های دولتی. قوانین جدید اروپا می‌گویند شرکت‌ها باید به شما بگویند وقتی با یک سیستم AI طرف هستید، اما مشخص نمی‌کنند باید از چه عبارتی استفاده کنند. این پژوهش نشان می‌دهد عبارت‌بندی دقیق جزئیات کوچکی نیست، چون تعیین می‌کند مردم چقدر سرسختانه می‌جنگند و یک رقابت پرهزینه چقدر ادامه پیدا می‌کند. این یک بازی آنلاین ساده با داوطلبان بریتانیایی بود، نه یک بازار واقعی، پس اندازه این اثر در دنیای واقعی هنوز مشخص نیست.
Who's behind it: Vinicius Ferraz and Leon Houf, Karlsruhe Institute of Technology, Germany. Funded by the German Research Foundation and the Joachim Herz Foundation.
Summary by the Lemma AI · how we grade