Lemma

Edition No. 50

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Scientists designed protein-cutting tools from scratch, and they worked inside living cellsدانشمندان ابزارهایی برای بریدن پروتئین‌ها را از صفر طراحی کردند، و این ابزارها درون سلول‌های زنده هم کار کردند

Researchers built brand-new enzymes that cut other proteins at chosen spots. Of 69 designs made and tested, 13 worked, and the best sped up the cutting about 30 million times over.پژوهشگران آنزیم‌های کاملاً تازه‌ای ساختند که پروتئین‌های دیگر را در نقاط انتخابی می‌برند. از میان 69 طرح ساخته و آزمایش‌شده، 13 مورد کار کرد و بهترین‌شان سرعت برش را حدود 30 million برابر افزایش داد.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Early Preprint bioRxiv

Hibernating squirrels switch most of their immune system off — and it survives the winter intactسنجاب‌های در حال خواب زمستانی بیشتر سیستم ایمنی بدن خود را خاموش می‌کنند؛ و آن، زمستان را سالم پشت سر می‌گذارد

In hibernating ground squirrels, immune cells almost stop working, yet they stay alive and keep their identity. Scientists read the active genes inside single immune cells from the spleen and counted cells in pictures of the tissue.در سنجاب‌های زمینیِ در حال خواب زمستانی، سلول‌های ایمنی تقریباً از کار می‌افتند، اما زنده می‌مانند و هویت خود را حفظ می‌کنند. دانشمندان ژن‌های فعال درون تک‌تک سلول‌های ایمنی گرفته‌شده از طحال را خواندند و سلول‌ها را در تصاویر بافت شمردند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    In 8.8 million people, more ultra-processed food goes with more illness laterدر میان 8.8 million نفر، افزایش مصرف ultra-processed food با بیماری بیشتر در آینده همراه است

    People who eat more ultra-processed food — packaged snacks, sugary drinks, instant meals — more often develop heart disease, cancer and depression. Fifty-one long-term studies of 8.8 million adults; each extra 100 grams a day was linked to 14% more heart problems.افرادی که ultra-processed food بیشتری مصرف می‌کنند—تنقلات بسته‌بندی‌شده، نوشیدنی‌های شیرین، غذاهای آماده—بیشتر به بیماری قلبی، سرطان و افسردگی مبتلا می‌شوند. بررسی 51 مطالعه بلندمدت روی 8.8 million بزرگسال نشان داد هر 100 grams اضافه در روز با 14% افزایش مشکلات قلبی مرتبط بوده است.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    A fake "helper tool" can hijack an AI assistant, tests showآزمایش‌ها نشان می‌دهند یک ابزار «کمکی» جعلی می‌تواند دستیار هوش مصنوعی را از کنترل خارج کند

    Researchers built fake add-on tools that AI assistants pick over real ones. On the model they tuned their attack against, the fake tool was chosen 93.6% of the time and fully hijacked the assistant in 74% of tests.پژوهشگران ابزارهای افزودنی جعلی ساختند که دستیارهای هوش مصنوعی آن‌ها را به ابزارهای واقعی ترجیح می‌دهند. در مدلی که حمله را دقیقاً برای آن تنظیم کرده بودند، ابزار جعلی در 93.6% موارد انتخاب شد و در 74% آزمایش‌ها دستیار را کاملاً از کنترل خارج کرد.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Solid Preprint

    Physicists cancel the tiny jiggle that limits the world's most accurate clocksفیزیکدان‌ها لرزش ریزی را که دقیق‌ترین ساعت‌های جهان را محدود می‌کند، خنثی کردند

    The faint motion of a single trapped atom is one of the last things blurring the world's best clocks. By tuning the laser pulses slightly off-target, the team cancelled that blurring and shrank the error more than fourfold.حرکت خفیف یک اتم به‌دام‌افتاده یکی از آخرین عواملی است که تصویر بهترین ساعت‌های جهان را تار می‌کند. تیم پژوهشی با تنظیم پالس‌های لیزر کمی خارج از هدف اصلی، این تاری را خنثی کرد و خطا را بیش از چهار برابر کاهش داد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    AI chatbots gave different mental health diagnoses when only the patient's race or gender changedچت‌بات‌های هوش مصنوعی وقتی فقط نژاد یا جنسیت بیمار تغییر می‌کرد، تشخیص‌های سلامت روان متفاوتی می‌دادند

    AI chatbots — programs that answer questions in everyday words — changed their diagnosis when only a patient's race or gender changed. Across 1,152 matched cases, Black patients were 6 times likelier than White patients to get a depression label.چت‌بات‌های هوش مصنوعی -برنامه‌هایی که به زبان روزمره به پرسش‌ها پاسخ می‌دهند- وقتی فقط نژاد یا جنسیت یک بیمار تغییر می‌کرد، تشخیص خود را عوض می‌کردند. در میان 1,152 مورد مشابه‌سازی‌شده، احتمال دریافت برچسب افسردگی در بیماران سیاه‌پوست 6 برابر بیماران سفیدپوست بود.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    A "mini-stroke" may raise the risk of dementia for 20 years afterیک mini-stroke ممکن است خطر ابتلا به دمانس را تا 20 سال بعد افزایش دهد

    People who had a mini-stroke were more likely to get dementia later. Health records of 113,081 Canadians showed their dementia rate stayed about a third higher than matched people for 20 years.افرادی که دچار mini-stroke شده بودند، بعدها بیشتر در معرض ابتلا به دمانس قرار داشتند. بررسی پرونده‌های سلامت 113,081 نفر از کانادایی‌ها نشان داد نرخ دمانس در آن‌ها به مدت 20 سال، حدود یک‌سوم بالاتر از افراد مشابه (matched) باقی ماند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising

    The idea that striking a pose boosts your motivation looks shakyبه نظر می‌رسد ایده‌ی «گرفتن یک ژست خاص انگیزه‌تان را بالا می‌برد» پایه‌ی محکمی ندارد

    A researcher re-checked studies claiming that body postures and facial expressions change how motivated we feel. Across 51 positive results in 18 papers, only about 21% would likely show up again if the studies were repeated.پژوهشگری مطالعاتی را که مدعی بودند حالت‌های بدنی و حالت‌های چهره احساس انگیزه‌ی ما را تغییر می‌دهند، دوباره بررسی کرد. از میان 51 نتیجه‌ی مثبت در 18 مقاله، تنها حدود 21% از آن‌ها احتمالاً در صورت تکرار مطالعات، دوباره تکرار می‌شدند.

    Why it matters · how solid is it →