Lemma

Edition No. 51

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

A new pill helped people with narcolepsy stay awake, and cut sudden muscle collapses by about 80%یک قرص جدید به افراد مبتلا به narcolepsy کمک کرد بیدار بمانند و حملات ناگهانی افت عضلانی را حدود 80% کاهش داد

A new pill helped people with narcolepsy — a brain condition causing sudden daytime sleepiness — stay awake much longer. In two trials of 273 people, sudden muscle collapses fell 79–89%, versus 28–39% on a dummy pill.یک قرص جدید به افراد مبتلا به narcolepsy — یک اختلال مغزی که باعث خواب‌آلودگی ناگهانی در طول روز می‌شود — کمک کرد مدت بیشتری بیدار بمانند. در دو کارآزمایی با 273 نفر شرکت‌کننده، حملات ناگهانی افت عضلانی 79–89% کاهش یافت، در مقابل 28–39% در گروهی که دارونما مصرف می‌کردند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Toddlers may learn words they only overheard — but not before about age twoکودکان نوپا شاید کلماتی را که فقط اتفاقی شنیده‌اند یاد بگیرند — اما نه پیش از حدود 2 سالگی

Children of 24 and 30 months recognized words their parents said were mostly spoken near them, not to them; 18-month-olds did not. Researchers tested 79 US toddlers at these three ages.کودکان 24 و 30 ماهه کلماتی را که به گفتهٔ والدینشان بیشتر در حضورشان (نه خطاب به آن‌ها) گفته می‌شد، تشخیص می‌دادند؛ کودکان 18 ماهه چنین نبودند. پژوهشگران 79 کودک نوپای آمریکایی را در این سه سن آزمودند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    One gene-therapy infusion kept a rare, deadly disease quiet for yearsیک تزریق ژن‌درمانی یک بیماری نادر و کشنده را سال‌ها آرام نگه داشت

    A single gene therapy sharply cut infections and bleeding in people born with a rare immune and blood disease. Across 27 patients followed about six years, severe infections fell from two per year to about 0.15.یک ژن‌درمانی تک‌دوزی، عفونت‌ها و خونریزی را در افرادی که با یک بیماری نادر ایمنی و خونی به دنیا آمده بودند به‌شدت کاهش داد. در پیگیری 27 بیمار طی حدود شش سال، عفونت‌های شدید از 2 مورد در سال به حدود 0.15 مورد کاهش یافت.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Very weak eye drops slow short-sightedness in children — and may help South Asian kids mostقطره‌چشمی بسیار رقیق، پیشرفت نزدیک‌بینی در کودکان را کند می‌کند — و شاید بیش از همه به کودکان South Asian کمک کند

    A very dilute eye drop called atropine slowed short-sightedness from getting worse in children, by about 37% a year. Researchers pooled 25 randomised trials with 4,374 children aged 4 to 18, each comparing the drops with look-alike drops containing no medicine.قطره‌چشمی بسیار رقیقی به نام atropine روند بدترشدن نزدیک‌بینی در کودکان را کند کرد، حدود 37% در سال. پژوهشگران داده‌های 25 کارآزمایی تصادفی‌شده را با مجموع 4,374 کودک 4 تا 18 ساله ترکیب کردند؛ در هر کدام، این قطره با قطره‌ای ظاهراً مشابه اما بدون ماده‌ی دارویی مقایسه شده بود.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Early Preprint

    Sewage alerts turned into social media ads did not clearly raise vaccination ratesهشدارهای فاضلاب که به تبلیغات شبکه‌های اجتماعی تبدیل شدند، به‌روشنی نرخ واکسیناسیون را بالا نبردند

    Online ads warning people when local sewage showed rising virus levels did not clearly get more people vaccinated. Across 40 New York counties, 20 got the ads and 20 did not, and season totals matched.تبلیغات آنلاینی که هشدار می‌دادند سطح ویروس در فاضلاب محلی در حال افزایش است، به‌طور واضح باعث واکسینه‌شدن افراد بیشتری نشدند. در میان 40 شهرستان در New York، 20 شهرستان این تبلیغات را دریافت کردند و 20 شهرستان دریافت نکردند، و مجموع واکسیناسیون در طول فصل در هر دو گروه یکسان بود.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    An AI design helper saved time — mostly for people who are not designersیک دستیار طراحی مبتنی بر AI در زمان صرفه‌جویی کرد — اما بیشتر برای کسانی که طراح نیستند

    People given an AI helper finished common app-screen edits about 20% faster. In a coin-flip test with 100 professionals, nearly all the gain went to product managers, while trained designers showed no clear overall saving.کسانی که از یک دستیار AI استفاده کردند، ویرایش‌های رایج صفحه‌های اپلیکیشن را حدود 20% سریع‌تر انجام دادند. در آزمایشی تصادفی با 100 متخصص، تقریباً تمام این صرفه‌جویی نصیب مدیران محصول شد، در حالی که طراحان حرفه‌ای در مجموع صرفه‌جویی مشخصی نشان ندادند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A new proof says quantum messages can speed up how a network hands out labelsاثباتی تازه: پیام‌های quantum می‌توانند نحوه‌ی توزیع برچسب در یک شبکه را سریع‌تر کنند

    Quantum messages let every computer in a network pick a label different from its neighbours in a fixed few steps, however big the network. It is a mathematical proof, built on a quantum method that uses about 20,000 labels.بر اساس این اثبات، پیام‌های quantum به هر کامپیوتر در یک شبکه اجازه می‌دهند در تعداد ثابتی از مراحل، برچسبی متفاوت از همسایه‌های خود انتخاب کند، صرف‌نظر از اینکه شبکه چقدر بزرگ باشد. این یک اثبات ریاضی است که بر پایه‌ی یک روش quantum بنا شده که حدود ۲۰,۰۰۰ برچسب (about 20,000 labels) به کار می‌گیرد.

    Why it matters · how solid is it →