A new pill helped people with narcolepsy stay awake, and cut sudden muscle collapses by about 80%یک قرص جدید به افراد مبتلا به narcolepsy کمک کرد بیدار بمانند و حملات ناگهانی افت عضلانی را حدود 80% کاهش داد

Why it matters

People with narcolepsy type 1 are missing a brain chemical called orexin, which normally keeps the body awake. Without it they fall asleep during the day, and strong emotions can make their muscles go limp for a few seconds. Today's medicines mostly just push the body to feel more alert; this pill instead switches on the same brain receiver that the missing chemical would have used. The results look strong, but the trials lasted only 12 weeks, so nobody yet knows what years of use would do. Nearly everyone taking the drug had side effects, most often needing to urinate more often and trouble falling asleep at first.افراد مبتلا به narcolepsy type 1 فاقد ماده‌ای شیمیایی در مغز به نام orexin هستند که به‌طور معمول بدن را بیدار نگه می‌دارد. بدون آن، آن‌ها در طول روز به خواب می‌روند و احساسات شدید می‌تواند باعث شود عضلاتشان برای چند ثانیه شل و بی‌حس شوند. داروهای امروزی عمدتاً فقط بدن را به سمت هوشیاری بیشتر سوق می‌دهند؛ اما این قرص در عوض همان گیرنده مغزی را فعال می‌کند که قرار بود ماده شیمیایی گمشده از آن استفاده کند. نتایج قوی به نظر می‌رسند، اما کارآزمایی‌ها تنها 12 هفته طول کشیدند، پس هنوز کسی نمی‌داند مصرف چندین‌ساله این دارو چه اثری خواهد داشت. تقریباً همه کسانی که این دارو را مصرف کردند دچار عوارض جانبی شدند، که بیشترین آن‌ها افزایش دفعات ادرار کردن و دشواری در به‌خواب‌رفتن در ابتدای مصرف بود.