Sewage alerts turned into social media ads did not clearly raise vaccination ratesهشدارهای فاضلاب که به تبلیغات شبکههای اجتماعی تبدیل شدند، بهروشنی نرخ واکسیناسیون را بالا نبردند
Online ads warning people when local sewage showed rising virus levels did not clearly get more people vaccinated. Across 40 New York counties, 20 got the ads and 20 did not, and season totals matched.تبلیغات آنلاینی که هشدار میدادند سطح ویروس در فاضلاب محلی در حال افزایش است، بهطور واضح باعث واکسینهشدن افراد بیشتری نشدند. در میان 40 شهرستان در New York، 20 شهرستان این تبلیغات را دریافت کردند و 20 شهرستان دریافت نکردند، و مجموع واکسیناسیون در طول فصل در هر دو گروه یکسان بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many towns now test sewage to see how much virus is going around, because people shed viruses in their waste before they feel sick. It is a cheap early warning system, and researchers hoped those warnings could also push people to get a shot. This test suggests a simple online ad campaign built on those warnings is not enough on its own. That is worth knowing before health departments spend money on it, though a different message, or ads aimed at one town instead of a whole county, might still work.بسیاری از شهرها اکنون فاضلاب را آزمایش میکنند تا ببینند چقدر ویروس در حال گردش است، چون افراد پیش از بروز علائم بیماری، ویروس را در فضولات خود دفع میکنند. این یک سیستم هشدار زودهنگام و ارزان است، و پژوهشگران امیدوار بودند این هشدارها بتوانند مردم را به تزریق واکسن هم ترغیب کنند. این آزمایش نشان میدهد یک کمپین تبلیغاتی آنلاین ساده که بر پایهی این هشدارها ساخته شده، بهتنهایی کافی نیست. این نکته پیش از آنکه ادارات بهداشت برای آن هزینه کنند، ارزش دانستن دارد، هرچند پیامی متفاوت، یا تبلیغاتی که فقط یک شهر را هدف بگیرند نه کل یک شهرستان را، ممکن است همچنان مؤثر باشد.
Who's behind it: M. N. Blatz, D. Neigel, D. A. Larsen and B. L. Kmush, Syracuse University, New York.
Summary by the Lemma AI · how we grade