Mice will press a lever just to switch on a green lightموش‌ها فقط برای روشن‌کردن یک چراغ سبز، اهرم را فشار می‌دهند
Mice learned to work a lever for nothing but a flash of green light, with no food or drug and no hunger driving them. Swap the green light for dim red and the pressing fell by about half.موش‌ها یاد گرفتند اهرمی را فشار دهند، فقط برای دیدن یک چشمک نور سبز، بدون هیچ غذا یا دارویی و بدون گرسنگی که آن‌ها را وادار کند. وقتی نور سبز با نور کم‌رنگ قرمز جایگزین شد، میزان فشار دادن حدود نصف کاهش یافت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Habits are usually studied in hungry animals working for food, which does not match habits like endless scrolling on a phone. This setup shows an animal will repeat an action just to get light, which gives scientists a simple way to study screen-like habits. The researchers also saw green light push mice to seek food even when they were already full. It is a mouse study, so people may react quite differently, and nothing here yet proves that phone light shapes human habits.معمولاً عادت‌ها را در حیواناتی گرسنه بررسی می‌کنند که برای غذا تلاش می‌کنند، در حالی که این با عادت‌هایی مثل اسکرول بی‌پایان گوشی همخوانی ندارد. این آزمایش نشان می‌دهد یک حیوان حاضر است رفتاری را فقط برای دریافت نور تکرار کند، و این به دانشمندان راهی ساده برای مطالعه‌ی عادت‌های شبیه به صفحه‌نمایش می‌دهد. پژوهشگران همچنین دیدند نور سبز حتی وقتی موش‌ها سیر بودند، آن‌ها را به جستجوی غذا سوق می‌داد. این یک مطالعه روی موش است، پس ممکن است واکنش انسان‌ها کاملاً متفاوت باشد، و هنوز هیچ‌چیز ثابت نمی‌کند که نور گوشی عادت‌های انسان را شکل می‌دهد.
Who's behind it: Shu K. E. Tam, Xiao Xiao, Xiaoduo Cheng, Sze Chai Kwok and Benjamin Becker, A collaboration between research groups in Hong Kong and mainland China.
Summary by the Lemma AI · how we grade