Green light mends a gold thread one atom wide; blue light snaps itنور سبز یک رشته طلا به پهنای یک اتم را ترمیم میکند؛ نور آبی آن را پاره میکند
Green laser light rebuilt a broken gold contact, and blue light snapped it apart again. Researchers tracked the electric current through the junction millisecond by millisecond, repeating each light on-and-off cycle about 20 times.نور لیزر سبز یک اتصال طلای شکسته را دوباره ترمیم کرد، و نور آبی دوباره آن را از هم گسست. پژوهشگران جریان الکتریکی عبوری از این اتصال را میلیثانیه به میلیثانیه دنبال کردند و هر چرخهی روشنوخاموشکردن نور را حدود 20 بار تکرار کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
This is a switch made of a handful of gold atoms, controlled by nothing but the colour of light shining on it. If the effect holds up, colour could become a way to build or break tiny electrical connections on demand, without touching them. That is a long way from a real device: this was one hand-made junction in a single laboratory. It is also not yet certain that the two colours do something genuinely different, rather than just warming the metal by different amounts.این یک سوییچ است که از چند اتم طلا ساخته شده و تنها با رنگ نوری که به آن میتابد کنترل میشود. اگر این اثر پابرجا بماند، رنگ نور میتواند راهی برای ساختن یا قطعکردن اتصالهای الکتریکی بسیار ریز، بدون هیچ تماس فیزیکی، باشد. اما تا رسیدن به یک دستگاه واقعی راه درازی مانده است: این فقط یک اتصال دستساز در یک آزمایشگاه بود. همچنین هنوز مشخص نیست که این دو رنگ واقعاً کاری متفاوت انجام میدهند یا صرفاً فلز را به میزان متفاوتی گرم میکنند.
Who's behind it: W. Bramer-Escamilla, F. Lopez, C. Sabater, E. Medina and colleagues, Unknown. No competing financial interests declared.
Summary by the Lemma AI · how we grade