Two antidepressants slightly stretch a heart signal — but heart emergencies did not riseدو داروی ضدافسردگی یک سیگنال قلبی را کمی طولانی‌تر می‌کنند — اما موارد اورژانسی قلبی افزایش نیافت
Escitalopram and amitriptyline slightly lengthen the heart's electrical reset between beats. But across 139 trials with 52,398 people, antidepressants brought no extra heart emergencies in the first weeks of treatment.Escitalopram و amitriptyline فاصلهٔ ریست الکتریکی قلب بین ضربان‌ها را کمی طولانی‌تر می‌کنند. اما در بررسی 139 کارآزمایی با 52,398 شرکت‌کننده، داروهای ضدافسردگی در هفته‌های نخست درمان اورژانس قلبی اضافه‌ای ایجاد نکردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Millions of people take antidepressants, and many worry the pills could hurt their heart. This study measured the heart's electrical timing, called the QT interval, which is the pause the heart takes to recharge between beats. A longer pause can, rarely, lead to a dangerous rhythm. The reassuring part is that heart emergencies and sudden deaths did not go up in the first eight weeks. The useful part is that the drugs differ from each other, so a doctor can pick one that fits a person's age, weight, kidney health and blood test results.میلیون‌ها نفر داروی ضدافسردگی مصرف می‌کنند و بسیاری نگران‌اند که این قرص‌ها به قلبشان آسیب بزنند. این پژوهش زمان‌بندی الکتریکی قلب، یعنی QT interval، را اندازه‌گیری کرد؛ همان مکثی که قلب بین ضربان‌ها برای شارژ دوباره لازم دارد. مکث طولانی‌تر می‌تواند، به‌ندرت، به یک ریتم خطرناک منجر شود. بخش دلگرم‌کننده این است که اورژانس‌های قلبی و مرگ‌های ناگهانی در 8 هفتهٔ اول افزایش نیافتند. بخش کاربردی این است که این داروها با هم تفاوت دارند، پس پزشک می‌تواند دارویی را انتخاب کند که با سن، وزن، سلامت کلیه و نتایج آزمایش خون فرد سازگار باشد.
Who's behind it: Edoardo Giuseppe Ostinelli, Andrea Cipriani and colleagues, University of Oxford, with collaborators in Italy and Denmark.
Summary by the Lemma AI · how we grade