A common heart operation beat a pretend version by only a small, uncertain marginیک عمل قلبی رایج فقط با اختلافی اندک و نامطمئن از نسخه ساختگی‌اش بهتر عمل کرد

Why it matters

Atrial fibrillation makes the heart beat fast and irregularly, and it can leave people tired, breathless and anxious. Doctors often treat it with catheter ablation: thin tubes are guided into the heart and used to burn or freeze tiny patches of heart tissue. This trial suggests that a good part of how much better people feel afterwards may come from the experience of being treated and cared for, not only from the burning itself. That does not mean the operation is useless, and it does not test whether it prevents strokes; it is one trial, it followed people for only six months, and results at one year are still being collected. Anyone already scheduled for this treatment should talk to their own doctor rather than change anything on their own.Atrial fibrillation باعث می‌شود قلب تند و نامنظم بزند و می‌تواند فرد را خسته، دچار تنگی نفس و مضطرب کند. پزشکان اغلب آن را با catheter ablation درمان می‌کنند: لوله‌های نازکی به داخل قلب هدایت می‌شوند و برای سوزاندن یا منجمد کردن قطعات کوچکی از بافت قلب به کار می‌روند. این کارآزمایی نشان می‌دهد بخش قابل‌توجهی از احساس بهبودی که افراد پس از آن تجربه می‌کنند، ممکن است ناشی از تجربه‌ی تحت درمان و مراقبت قرار گرفتن باشد، نه فقط از خودِ سوزاندن بافت. این به آن معنا نیست که این عمل بی‌فایده است، و این کارآزمایی بررسی نمی‌کند که آیا از سکته جلوگیری می‌کند یا نه؛ این فقط یک کارآزمایی است، افراد را تنها به مدت six months پیگیری کرده، و نتایج مربوط به one year هنوز در حال جمع‌آوری است. هر کسی که از قبل برای این درمان زمان‌بندی شده، باید با پزشک خودش صحبت کند، نه اینکه خودسرانه چیزی را تغییر دهد.