Pandas that pace may carry a different mix of gut bacteriaپانداهایی که مدام قدم می‌زنند شاید ترکیب متفاوتی از باکتری‌های روده داشته باشند
Captive giant pandas that repeat the same movements over and over, such as pacing, carry a different mix of gut bacteria than calm pandas. Researchers watched 15 pandas and tested 145 samples of their droppings.پانداهای غول‌پیکر اسیر که حرکات یکسانی را بارها و بارها تکرار می‌کنند، مثل قدم زدن مداوم، نسبت به پانداهای آرام ترکیب متفاوتی از باکتری‌های روده دارند. پژوهشگران 15 پاندا را زیر نظر گرفتند و 145 نمونه از مدفوع آن‌ها را آزمایش کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Giant pandas are rare, and many live in breeding centres to help the species survive. When an animal paces or repeats one movement for hours, keepers see this as a sign it is not doing well. This study hints that the tiny living things inside a panda's gut may play some part in that behaviour. If later work confirms it, changing what a panda eats might help it feel better. For now this is only a link, not proof, and it was found in pandas, so other animals and people may respond differently.پانداهای غول‌پیکر نادرند و بسیاری از آن‌ها برای کمک به بقای این گونه در مراکز پرورش نگهداری می‌شوند. وقتی حیوانی ساعت‌ها قدم می‌زند یا یک حرکت را تکرار می‌کند، نگهدارندگان آن را نشانه‌ای از وضعیت نامناسب حیوان می‌دانند. این پژوهش نشان می‌دهد که موجودات ریز درون روده‌ی پاندا شاید در این رفتار نقشی داشته باشند. اگر پژوهش‌های بعدی این یافته را تأیید کنند، تغییر رژیم غذایی پاندا شاید به بهتر شدن حالش کمک کند. فعلاً این فقط یک ارتباط است، نه اثبات، و چون در پانداها یافت شده، ممکن است حیوانات دیگر و انسان‌ها واکنش متفاوتی داشته باشند.
Who's behind it: Anqi Hu, Jinyuan Liu and colleagues, Unknown.
Summary by the Lemma AI · how we grade