A DNA score may spot disease risk that a normal check-up missesیک امتیاز DNA ممکن است ریسک بیماری‌ای را نشان دهد که چکاپ معمولی از قلم می‌اندازد
A score built from a person's DNA predicted illness best in people whose medical records looked healthy. Across 900,000 people and 150 diseases, adding DNA grew the heart-disease high-risk group by 40%, and those newly flagged had 4.9 times more cases.امتیازی که از DNA یک فرد ساخته می‌شود، در افرادی که پرونده پزشکی‌شان سالم به نظر می‌رسید، بهترین پیش‌بینی بیماری را داشت. در بررسی 900,000 نفر و 150 بیماری، افزودن DNA گروه پرریسک بیماری قلبی را 40% بزرگ‌تر کرد و افرادی که تازه شناسایی شدند، 4.9 برابر بیشتر مورد بیماری داشتند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Doctors usually judge your risk of heart disease using things like age, blood pressure and cholesterol (a fat in the blood). Those numbers work well once a problem has started to show. This study suggests a DNA score can find people who look fine today but carry extra inherited risk, and your DNA can be read once and used for life. It is early: this is a preprint, the scores describe averages for groups rather than certainties for one person, and nobody has yet shown that treating these newly flagged people actually keeps them healthier.پزشکان معمولاً ریسک بیماری قلبی را با چیزهایی مثل سن، فشار خون و کلسترول (نوعی چربی در خون) می‌سنجند. این عددها وقتی مشکل از قبل بروز کرده، خوب جواب می‌دهند. این پژوهش نشان می‌دهد یک امتیاز DNA می‌تواند افرادی را پیدا کند که امروز سالم به نظر می‌رسند اما ریسک ارثی اضافه‌ای دارند، و DNA شما را می‌توان یک‌بار خواند و برای تمام عمر از آن استفاده کرد. هنوز زود است: این یک preprint است، امتیازها میانگین گروه‌ها را توصیف می‌کنند نه قطعیت برای یک فرد، و هنوز کسی نشان نداده که درمان این افراد تازه‌شناسایی‌شده واقعاً آن‌ها را سالم‌تر نگه می‌دارد.
Who's behind it: D. Usoltsev, M. Artomov and colleagues, with the FinnGen study group, The FinnGen study in Finland, with partner research centres abroad.
Summary by the Lemma AI · how we grade