Climbing plants may test a support by circling until the push is strong enoughگیاهان بالارونده شاید با چرخیدن دور یک تکیه‌گاه، آن را بیازمایند تا فشار به‌اندازه کافی قوی شود
Climbing plant shoots sweep in slow circles and press against objects they meet. They only wrap around once the twisting force passes a certain level, which the researchers measured directly and copied with a simple mechanical model.ساقه‌ی گیاهان بالارونده در چرخش‌های آرام و دایره‌ای حرکت می‌کند و به هر چیزی که برخورد کند، فشار می‌آورد. این ساقه‌ها فقط وقتی دور یک تکیه‌گاه می‌پیچند که نیروی پیچشی وارد شده از یک حد معین بگذرد؛ حدی که پژوهشگران آن را مستقیماً اندازه‌گیری کردند و با یک مدل مکانیکی ساده بازسازی کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
A plant has no brain and no nerves, yet it still has to decide whether a stick is worth holding onto. This work suggests the decision is made by the body itself: a thin, bendy tip bends easily, a firm support resists, and the shoot wraps only when the resistance is high enough. If that holds up, engineers could build cheap robot arms and grippers that sense objects by moving against them, with no cameras or computers. It could also help farmers guide climbing crops like beans and grapevines onto better supports.یک گیاه نه مغز دارد و نه سیستم عصبی، اما بازهم باید «تصمیم» بگیرد که آیا یک چوب ارزش چنگ زدن دارد یا نه. این پژوهش نشان می‌دهد که این تصمیم را خودِ بدن گیاه می‌گیرد: نوک نازک و قابل‌خمش به‌راحتی خم می‌شود، یک تکیه‌گاه محکم در برابر آن مقاومت می‌کند، و ساقه فقط زمانی می‌پیچد که این مقاومت به‌اندازه کافی زیاد باشد. اگر این یافته تأیید شود، مهندسان می‌توانند بازوها و گیره‌های رباتیک ارزانی بسازند که بدون دوربین یا کامپیوتر و صرفاً با حرکت در برابر اشیا، آن‌ها را حس کنند. این یافته همچنین می‌تواند به کشاورزان کمک کند محصولات بالارونده مانند beans و grapevines را به‌سوی تکیه‌گاه‌های بهتر هدایت کنند.
Who's behind it: A. Ohad, A. Porat and Y. Meroz, Tel Aviv University.
Summary by the Lemma AI · how we grade