Genes linked to staying calm may also lift earnings and savingsژنهای مرتبط با آرام ماندن ممکن است درآمد و پسانداز را هم افزایش دهند
Siblings who inherited more gene variants linked to staying calm earned more money and held more wealth. Researchers matched gene scores from a large Dutch health study with 19 years of official tax records.خواهر و برادرهایی که نسخههای ژنی بیشتری مرتبط با آرام ماندن به ارث برده بودند، درآمد بیشتری داشتند و ثروت بیشتری انباشته بودند. پژوهشگران نمرات ژنی برگرفته از یک مطالعه سلامت بزرگ هلندی را با 19 سال سابقه رسمی مالیاتی تطبیق دادند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
People have argued for a long time about whether personality really shapes how much money you make, or whether the two just travel together. This study is one of the better attempts to separate them, because brothers and sisters get a random mix of their parents' genes, and that mix is not caused by family money or schooling. Two traits stood out: emotional stability (staying calm and not worrying easily) and conscientiousness (being organised and finishing what you start). Be careful, though: genes are not a destiny, the summary never says how big the money difference actually was, and everyone studied lives in the Netherlands, where schools, taxes and jobs work in one particular way.مدتهاست بحث است که آیا شخصیت واقعاً روی میزان درآمد افراد اثر میگذارد یا این دو فقط با هم همراه میشوند. این پژوهش یکی از تلاشهای بهتر برای جداکردن این دو عامل است، چون خواهر و برادرها ترکیب تصادفی از ژنهای والدینشان را میگیرند و این ترکیب ناشی از ثروت خانواده یا سطح تحصیلات نیست. دو ویژگی برجسته بودند: پایداری هیجانی (آرام ماندن و نگران نشدن زیاد) و وظیفهشناسی (منظم بودن و به پایان رساندن کارها). البته باید محتاط بود: ژنها سرنوشت نیستند، در این خلاصه هیچ عددی برای میزان واقعی تفاوت درآمدی ذکر نشده، و همه افراد موردبررسی در Netherlands زندگی میکنند، جایی که نظام آموزش، مالیات و بازار کار به شکل خاص خودش کار میکند.
Who's behind it: Leandro Carvalho, Sjoerd van Alten, Silvia Barcellos and colleagues, Using data from the Lifelines health study in the Netherlands.
Summary by the Lemma AI · how we grade