One rare gene change may more than triple the risk of schizophrenia and bipolar disorderیک تغییر ژنتیکی نادر ممکن است خطر ابتلا به schizophrenia و bipolar disorder را به بیش از سه برابر افزایش دهد
Researchers found a single gene change that more than triples the risk of schizophrenia and bipolar disorder. They read the genes of about 22,000 people with serious mental illness and 20,000 without, all from one community in Colombia.پژوهشگران یک تغییر ژنتیکی را شناسایی کرده‌اند که خطر ابتلا به schizophrenia و bipolar disorder را به بیش از سه برابر می‌رساند. آن‌ها ژنوم حدود 22,000 نفر مبتلا به بیماری‌های روانی جدی و 20,000 نفر بدون این بیماری‌ها را بررسی کردند که همگی از یک جامعه در Colombia بودند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Most genetic risk for serious mental illness comes from thousands of tiny effects, which are very hard to study. A single change with a large effect gives scientists something concrete to follow. This one cuts short a gene called ADAP1, which helps young brain cells grow their branches. People carrying it had more hallucinations, more high-energy "manic" periods, and more trouble with planning and self-control than other patients. This is a first step, not a treatment, and the change is rare and concentrated in one population, so it will not explain most cases elsewhere.بخش عمده‌ی خطر ژنتیکی بیماری‌های روانی جدی از هزاران اثر بسیار کوچک ناشی می‌شود که مطالعه‌ی آن‌ها بسیار دشوار است. اما یک تغییر منفرد با اثری بزرگ، سرنخی ملموس در اختیار دانشمندان می‌گذارد. این تغییر ژنی به نام ADAP1 را کوتاه می‌کند؛ ژنی که به سلول‌های جوان مغز کمک می‌کند شاخه‌های خود را رشد دهند. افرادی که این تغییر را داشتند، نسبت به دیگر بیماران، توهم بیشتری را تجربه می‌کردند، دوره‌های پرانرژی موسوم به "مانیک" بیشتری داشتند، و در برنامه‌ریزی و کنترل خود مشکلات بیشتری نشان می‌دادند. این فقط یک گام نخست است، نه یک درمان، و از آنجا که این تغییر نادر است و در یک جمعیت خاص متمرکز شده، توضیح‌دهنده‌ی بیشتر موارد در جاهای دیگر نخواهد بود.
Who's behind it: G. Gerdes, V. Tozzo and colleagues, Misión Origen biobank, Colombia.
Summary by the Lemma AI · how we grade