Nearly 900,000 people took music tests, and men and women scored about the sameنزدیک به 900,000 نفر در آزمون‌های موسیقی شرکت کردند و زنان و مردان تقریباً نمره‌ی یکسانی گرفتند
Men and women are almost equally good at hearing fine details in music. Researchers tested more than 890,000 people in 208 countries, and every gap they found between the sexes was tiny.مردان و زنان تقریباً به یک اندازه در شنیدن جزئیات ریز موسیقی توانا هستند. پژوهشگران بیش از 890,000 نفر را در 208 کشور آزمایش کردند و هر تفاوتی که میان دو جنس پیدا شد، بسیار کوچک بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Since Darwin, some scientists have guessed that music began as a way for men to attract women, like a bird singing to find a mate. If that were true, one sex should be clearly better at music. These results do not support that idea, so music probably grew out of something humans share rather than a courtship contest. It is also a useful fact for daily life: there is no good reason to treat one sex as the naturally musical one.از زمان Darwin تا به امروز، برخی دانشمندان گمان کرده‌اند که موسیقی در اصل راهی بوده تا مردان بتوانند زنان را جذب کنند، مثل پرنده‌ای که برای یافتن جفت می‌خواند. اگر این فرض درست بود، باید یکی از دو جنس به‌وضوح در موسیقی برتر می‌بود. این نتایج از آن ایده حمایت نمی‌کنند، پس موسیقی احتمالاً از چیزی ریشه گرفته که میان همه‌ی انسان‌ها مشترک است، نه از رقابتی برای جلب جفت. این موضوع برای زندگی روزمره هم نکته‌ی کاربردی‌ای دارد: هیچ دلیل خوبی وجود ندارد که یک جنس را ذاتاً موسیقی‌دان‌تر از دیگری بدانیم.
Who's behind it: M. Bertolo, D. Müllensiefen, I. Peretz, S. C. Woolley, J. Sakata and S. Mehr, McGill University, Goldsmiths University of London and Université de Montréal.
Summary by the Lemma AI · how we grade