Apps that guess your mood from your movement may read women wrong at some points in the menstrual cycleاپلیکیشنهایی که حالوهوای شما را از روی میزان تحرکتان حدس میزنند، ممکن است در برخی نقاط چرخهٔ قاعدگی، زنان را اشتباه بخوانند
Daily movement tracked mood more closely in women than in men, across 1,072 people using a health app. In women, that link changed with the menstrual cycle, and vanished in the week after an egg is released.در بررسی 1,072 نفر که از یک اپلیکیشن سلامت استفاده میکردند، میزان تحرک روزانه در زنان ارتباط نزدیکتری با حالوهوا داشت تا در مردان. در زنان، این ارتباط با چرخهٔ قاعدگی تغییر میکرد و در هفتهٔ پس از تخمکگذاری کاملاً از بین میرفت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Phone apps and watches increasingly try to guess how you feel from how much you move. Most are built as if that link works the same way for everyone, all the time. This study is an early sign that it does not, and that a woman's cycle shifts it. Only 121 women took part, so the finding needs checking in a much larger group before anyone rebuilds their app around it.اپلیکیشنهای گوشی و ساعتهای هوشمند بیش از پیش تلاش میکنند حالوهوای شما را از روی میزان تحرکتان حدس بزنند. اغلب آنها طوری طراحی شدهاند که گویی این ارتباط برای همه و همیشه به یک شکل عمل میکند. این پژوهش نشانهای اولیه است از اینکه چنین نیست، و چرخهٔ زنان این ارتباط را تغییر میدهد. تنها 121 زن در این پژوهش شرکت داشتند، پس این یافته باید در گروهی بسیار بزرگتر بررسی شود پیش از آنکه کسی اپلیکیشنش را بر اساس آن بازطراحی کند.
Who's behind it: K. Delray, J. K. Zeitler and colleagues, Researchers working with the Juli health app.
Summary by the Lemma AI · how we grade