A head-worn camera lighter than 4 grams films 15,000 brain cells in a freely moving mouseدوربینی سرپوشی سبک‌تر از 4 گرم، 15,000 سلول مغزی یک موش آزادانه در حال حرکت را فیلم‌برداری می‌کند

Why it matters

Almost everything we know about brain cells in action comes from animals whose head is held still under a big microscope. That makes it hard to study real behaviour, like meeting a stranger or learning to fear a sound. This device uses cells that glow when they are active, so the animal can walk around while researchers watch many brain areas at once. It is a mouse study and human brains work differently, so this is a new tool for laboratories rather than something that reaches patients soon.تقریباً هر چیزی که درباره فعالیت سلول‌های مغزی می‌دانیم، از حیواناتی به دست آمده که سرشان زیر یک میکروسکوپ بزرگ ثابت نگه داشته شده است. این موضوع مطالعه رفتار واقعی، مثل برخورد با یک غریبه یا یاد گرفتن ترس از یک صدا، را دشوار می‌کند. این دستگاه از سلول‌هایی استفاده می‌کند که هنگام فعال شدن می‌درخشند، به همین دلیل حیوان می‌تواند آزادانه راه برود در حالی که پژوهشگران چندین ناحیه مغز را همزمان زیر نظر دارند. این یک مطالعه روی موش است و مغز انسان متفاوت عمل می‌کند، پس این ابزار جدیدی برای آزمایشگاه‌هاست، نه چیزی که به‌زودی به بیماران برسد.