Catching one virus may briefly make you harder to infect with the nextابتلا به یک ویروس ممکن است موقتاً ابتلا به ویروس بعدی را سخت‌تر کند
Having one respiratory virus often came with a lower chance of catching a different one over the next two weeks. Researchers swabbed the noses of 3,560 people every week for two years.ابتلا به یک ویروس تنفسی اغلب با کاهش احتمال ابتلا به ویروسی دیگر در دو هفته‌ی بعد همراه بود. محققان به مدت دو سال، هر هفته از بینی 3,560 نفر نمونه‌برداری کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many of us assume one illness leaves us weak and open to the next. This study hints the opposite can happen for a short time, perhaps because the body's defences are already switched on. That could help explain why flu, the virus that causes COVID-19, and other viruses often take turns through a winter instead of all arriving at once. But this is a pattern seen in people going about normal life, not a controlled test, so it cannot prove one virus caused the change in risk.خیلی از ما فکر می‌کنیم ابتلا به یک بیماری بدن را ضعیف و در برابر بیماری بعدی آسیب‌پذیر می‌کند. این پژوهش نشان می‌دهد که برای مدت کوتاهی ممکن است برعکس این اتفاق بیفتد، شاید به این دلیل که سامانه‌ی دفاعی بدن از قبل فعال شده است. این موضوع می‌تواند توضیح دهد که چرا آنفلوآنزا، ویروس عامل COVID-19 و سایر ویروس‌ها اغلب در طول زمستان به نوبت می‌آیند، نه اینکه همه با هم سر بزنند. اما این فقط الگویی است که در افراد عادی در زندگی روزمره مشاهده شده، نه در یک آزمایش کنترل‌شده، پس نمی‌تواند ثابت کند که یک ویروس باعث تغییر در این احتمال شده است.
Who's behind it: K. L. Hoffman, H. Y. Chu and colleagues, Research teams in Washington and Oregon, USA. Funded by the US Centers for Disease Control and Prevention and the Washington State Department of Health.
Summary by the Lemma AI · how we grade