Early immune warning signs may show up a decade before a rare nerve disease beginsنشانه‌های اولیه هشداردهنده در سیستم ایمنی ممکن است یک دهه پیش از شروع یک بیماری عصبی نادر ظاهر شوند
Blood from people who later developed a rare nerve disease already showed immune changes about 12 years before any symptoms. Researchers tested stored blood, some drawn up to 24 years early, against blood from healthy people.خون افرادی که بعدها به یک بیماری عصبی نادر مبتلا شدند، حدود 12 سال پیش از بروز هرگونه علامت، تغییراتی در سیستم ایمنی نشان می‌داد. پژوهشگران نمونه‌های خون ذخیره‌شده -که برخی تا 24 سال پیش‌تر گرفته شده بودند- را با نمونه‌های خون افراد سالم مقایسه کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
The disease here is neuromyelitis optica, where the body's own defence system attacks the nerves of the eyes and spinal cord. It can cause blindness and paralysis, and it is usually only found after the damage starts. This work suggests the body sends signals long before that, which could one day lead to a blood test that spots people at risk early. That day is still far off: this is a first look, the number of people studied is not given, and the report has not yet been checked by other scientists.بیماری مورد بحث در اینجا neuromyelitis optica است، جایی که سیستم دفاعی بدن به اعصاب چشم‌ها و نخاع حمله می‌کند. این بیماری می‌تواند به نابینایی و فلج منجر شود و معمولاً فقط پس از شروع آسیب تشخیص داده می‌شود. این پژوهش نشان می‌دهد که بدن مدت‌ها پیش از آن سیگنال‌هایی می‌فرستد، چیزی که روزی می‌تواند به یک آزمایش خون برای شناسایی زودهنگام افراد در معرض خطر منجر شود. اما آن روز هنوز دور است: این یک بررسی اولیه است، تعداد افرادی که مطالعه شده‌اند ذکر نشده، و این گزارش هنوز توسط سایر دانشمندان بررسی و تأیید نشده است.
Who's behind it: L. Muller-Jensen, T. L. Smith and colleagues, A team of U.S. medical centres working with the Department of Defense blood sample archive.
Summary by the Lemma AI · how we grade