New two-chemical bed nets cut malaria in children by nearly halfپشه‌بندهای جدید دو-دارویی، ابتلای کودکان به مالاریا را تقریباً به نصف کاهش می‌دهند
Bed nets treated with two insect-killing chemicals protected children better than today's standard nets. In 33 groups of villages in Côte d'Ivoire, children with the best new nets had 43% fewer malaria cases over one year.پشه‌بندهایی که با دو ماده حشره‌کش آلوده شده بودند، در مقایسه با پشه‌بندهای استاندارد امروزی، محافظت بهتری برای کودکان فراهم کردند. در 33 گروه از روستاها در Côte d'Ivoire، کودکانی که از بهترین نوع این پشه‌بندهای جدید استفاده می‌کردند، در طول یک سال 43% کمتر به مالاریا مبتلا شدند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Malaria is spread by mosquito bites and still kills hundreds of thousands of young children every year, mostly in Africa. Sleeping under a treated net is one of the cheapest ways to stop it, but mosquitoes in many places have stopped dying from the old chemical used on nets. This trial suggests that adding a second chemical brings the protection back. It was done in one country over one year, so results could differ elsewhere, and the new nets cost more than the old ones.مالاریا از طریق نیش پشه منتقل می‌شود و همچنان هر سال جان صدها هزار کودک خردسال، بیشتر در آفریقا، را می‌گیرد. خوابیدن زیر پشه‌بند آلوده یکی از ارزان‌ترین راه‌های مقابله با آن است، اما در بسیاری از مناطق، پشه‌ها دیگر از ماده حشره‌کش قدیمی به‌کاررفته در پشه‌بندها نمی‌میرند. این آزمایش نشان می‌دهد که افزودن یک ماده دوم، این محافظت را بازمی‌گرداند. این پژوهش فقط در یک کشور و طی یک سال انجام شده، پس نتایج ممکن است در جاهای دیگر متفاوت باشد، و پشه‌بندهای جدید نیز گران‌تر از نوع قدیمی هستند.
Who's behind it: Colette Sih, Raphael N'Guessan, Jackie Cook and colleagues, Institut Pierre Richet in Côte d'Ivoire with the London School of Hygiene and Tropical Medicine. Funded by The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Summary by the Lemma AI · how we grade