Brain cells in a dish may learn a simple goal — and hold on to it overnightسلول‌های مغزی در یک ظرف آزمایشگاهی شاید بتوانند یک هدف ساده را یاد بگیرند — و آن را یک‌شبه حفظ کنند
Rat brain cells grown in a dish learned to start their waves of activity on one chosen side. Ten dishes improved across days of training, and the gains showed up between sessions, not during them.سلول‌های مغزی موش صحرایی که در یک ظرف آزمایشگاهی رشد داده شده بودند، یاد گرفتند که امواج فعالیت خود را از یک سمت از پیش تعیین‌شده آغاز کنند. 10 ظرف در طول روزهای تمرین پیشرفت کردند، و این پیشرفت‌ها بین جلسات ظاهر می‌شد، نه در حین خود جلسات.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
These are cells in a dish, not a living brain and not a person, so a real brain may behave very differently. Still, it hints that nerve tissue can be taught a simple goal even with no body attached. The clearest change was that trained dishes got better at correcting their own mistakes, which is the kind of thing damaged brain tissue has to relearn after an injury. Dishes whose cells had been damaged did not improve at all, so healthy tissue seems to be needed for any of this to work.این‌ها فقط سلول‌هایی در یک ظرف هستند، نه یک مغز زنده و نه یک انسان، پس ممکن است یک مغز واقعی رفتاری کاملاً متفاوت نشان دهد. با این حال، این یافته نشان می‌دهد که بافت عصبی حتی بدون داشتن بدن هم می‌تواند یک هدف ساده را یاد بگیرد. واضح‌ترین تغییر این بود که ظرف‌های تمرین‌دیده در تصحیح خطاهای خودشان بهتر عمل می‌کردند، همان کاری که بافت مغزی آسیب‌دیده پس از یک آسیب باید دوباره یاد بگیرد. ظرف‌هایی که سلول‌هایشان آسیب دیده بود اصلاً پیشرفتی نداشتند، بنابراین به نظر می‌رسد بافت سالم برای کار کردن هر یک از این‌ها لازم است.
Who's behind it: W. Clawson, M. Levin and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade