A simulated fly brain hints that lost memories may still be storedیک مدل شبیه‌سازی‌شده از مغز مگس نشان می‌دهد شاید خاطرات ازدست‌رفته همچنان ذخیره باشند
In a computer copy of a fly brain, a memory sat silent inside single cells until a later signal pulled it back out. The model used all 167,106 nerve cells and their real wiring.در یک کپی کامپیوتری از مغز مگس، یک خاطره به‌صورت خاموش درون سلول‌های منفرد باقی ماند تا اینکه یک سیگنال بعدی دوباره آن را بیرون کشید. این مدل از تمام 167,106 سلول عصبی و سیم‌کشی واقعی آن‌ها استفاده کرد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
We usually picture memory loss as writing being rubbed out. This work suggests another possibility: the memory is still held, but the brain can no longer read it back. If the same were true in people, some memories that seem gone might still be reachable. But this is a computer model of an insect, not a living brain, so real animals and real people may work differently.معمولاً ازدست‌رفتن حافظه را مثل پاک‌شدن یک نوشته تصور می‌کنیم. این پژوهش امکان دیگری را مطرح می‌کند: خاطره همچنان نگه داشته می‌شود، اما مغز دیگر نمی‌تواند آن را بازخوانی کند. اگر همین موضوع در مورد انسان هم صادق باشد، شاید برخی خاطراتی که به‌نظر از بین رفته‌اند، همچنان قابل‌دسترس باشند. اما این یک مدل کامپیوتری از یک حشره است، نه یک مغز زنده، پس ممکن است حیوانات و انسان‌های واقعی متفاوت عمل کنند.
Who's behind it: H. Wang and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade