Two paralysed people grasped again with a brain implant and an air-powered glove — and kept some grip after switching it offدو فرد فلج با یک ایمپلنت مغزی و یک دستکش بادی دوباره توانستند چیزی را در دست بگیرند — و حتی پس از خاموش کردن دستگاه هم کمی قدرت گرفتن خود را حفظ کردند

Why it matters

A neck spinal cord injury cuts the signal between the brain and the hands. Many people with it cannot hold a cup or feed themselves. This system read signals from sensors resting on the brain's outer covering, instead of needles pushed into the brain, so the operation is smaller. The surprising part is that both people kept some hand strength without the device, hinting that daily use may help the body rebuild lost connections. But this is only two people with no comparison group, so we cannot yet say the implant caused the recovery.آسیب نخاعی گردنی ارتباط میان مغز و دست‌ها را قطع می‌کند. بسیاری از افراد مبتلا به این آسیب نمی‌توانند یک لیوان را در دست بگیرند یا غذا بخورند. این سیستم به‌جای استفاده از الکترودهای سوزنی که وارد مغز می‌شوند، سیگنال‌ها را از سنسورهایی که روی پوشش بیرونی مغز قرار دارند می‌خواند، به همین دلیل عمل جراحی کوچک‌تری لازم دارد. نکتهٔ شگفت‌انگیز این است که هر دو فرد حتی بدون دستگاه هم کمی قدرت دست خود را حفظ کردند؛ این موضوع نشان می‌دهد که استفادهٔ روزانه شاید به بدن کمک کند تا ارتباط‌های از دست‌رفته را بازسازی کند. اما این فقط دو نفر بودند و گروه مقایسه‌ای وجود نداشت، پس هنوز نمی‌توان گفت که ایمپلنت باعث این بهبودی شده است.