Brain scans said very little about mental health in 8,415 peopleاسکن‌های مغزی درباره‌ی سلامت روان 8,415 نفر تقریباً چیزی نشان ندادند
Brain scan measures barely lined up with people's mental health answers. When the team rechecked the strongest links in a separate group of people, only 9 out of 100 showed up again.معیارهای برآمده از اسکن مغزی تقریباً هیچ همخوانی‌ای با پاسخ‌های خود افراد درباره‌ی سلامت روان‌شان نداشتند. وقتی تیم پژوهشی قوی‌ترین ارتباط‌های یافت‌شده را در گروهی جداگانه از افراد دوباره آزمود، فقط 9 مورد از 100 مورد بار دیگر تکرار شد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
You may have seen headlines saying a brain scan can reveal depression or anxiety. This study suggests such links are far weaker and far less reliable than they sound. The researchers are not saying the brain has nothing to do with mental health. They are saying that today's scans, used this way, are a weak tool, and that future studies may need many more people before anyone trusts a result. One limit: the people scanned were mostly middle-aged and older adults in the United Kingdom, so younger people elsewhere might look different.شاید تیترهایی دیده باشید که می‌گویند یک اسکن مغزی می‌تواند افسردگی یا اضطراب را نشان دهد. این پژوهش نشان می‌دهد چنین ارتباط‌هایی به‌مراتب ضعیف‌تر و کم‌اعتمادتر از آن‌چیزی هستند که به نظر می‌رسند. پژوهشگران نمی‌گویند مغز هیچ ربطی به سلامت روان ندارد؛ حرفشان این است که اسکن‌های امروزی، وقتی به این شکل استفاده شوند، ابزاری ضعیف‌اند، و شاید پژوهش‌های آینده به تعداد بسیار بیشتری از افراد نیاز داشته باشند تا کسی بتواند به یک نتیجه اعتماد کند. یک محدودیت این مطالعه این است که افراد اسکن‌شده عمدتاً بزرگسالان میان‌سال و مسن در United Kingdom بودند، پس ممکن است افراد جوان‌تر در نقاط دیگر نتیجه‌ی متفاوتی نشان دهند.
Who's behind it: X. Li, S. Khalife and L. K. L. Oestreich, University of Queensland, Australia.
Summary by the Lemma AI · how we grade