A small hormone coil may halve the need for womb-removal surgery laterیک دستگاه هورمونی کوچک داخل‌رحمی ممکن است نیاز به جراحی برداشتن رحم در آینده را نصف کند
Adding a hormone-releasing coil right after a common womb-lining treatment cut the need for major surgery later. In a trial of 715 women, 4% had their womb removed within two years, versus 10% without the coil.افزودن یک دستگاه هورمونی داخل‌رحمی بلافاصله بعد از یک درمان رایج برای لایه داخلی رحم، نیاز به جراحی بزرگ در آینده را کاهش داد. در کارآزمایی‌ای با حضور 715 زن، 4% از آن‌ها ظرف دو سال رحم‌شان برداشته شد، در مقابل 10% در گروهی که این دستگاه را نداشتند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Very heavy monthly bleeding affects a huge number of women, and it can make ordinary days exhausting. One common treatment destroys the thin lining inside the womb so it bleeds less. But for some women the bleeding comes back, and they end up having the whole womb removed in a big operation. This trial suggests that placing a tiny hormone-releasing device in the womb at the same time can keep many of those women out of the operating room, without adding extra complications.خونریزی بسیار شدید ماهانه، تعداد زیادی از زنان را درگیر می‌کند و می‌تواند روزهای معمولی را بسیار خسته‌کننده کند. یکی از درمان‌های رایج، لایه نازک داخل رحم را از بین می‌برد تا خونریزی کمتر شود. اما در برخی زنان خونریزی دوباره برمی‌گردد و در نهایت کل رحم آن‌ها طی یک عمل جراحی بزرگ برداشته می‌شود. این کارآزمایی نشان می‌دهد که قرار دادن یک دستگاه کوچک هورمونی در رحم در همان زمان، می‌تواند بسیاری از این زنان را از اتاق عمل دور نگه دارد، بدون آنکه عارضه‌ی اضافه‌ای ایجاد کند.
Who's behind it: T. J. Oderkerk, P. M. A. J. Geomini and colleagues, A collaboration of 34 Dutch hospitals, led from Máxima Medical Centre. Funded by the Netherlands Organisation for Health Research and Development, a public body.
Summary by the Lemma AI · how we grade