Fat-removal surgery beat standard care for a painful leg conditionجراحی چربیبرداری از پا، در درمان یک بیماری دردناک، از درمان استاندارد بهتر عمل کرد
Surgery to remove painful leg fat worked far better than standard care in a large trial. After one year, 68 of every 100 women who had surgery reported clearly less pain, versus 8 of every 100 on usual care.جراحی برای برداشتن چربی دردناک پا، در یک کارآزمایی بزرگ، عملکردی بسیار بهتر از درمان استاندارد داشت. پس از یک سال، از هر 100 زنی که جراحی شده بودند، 68 نفر گزارش کردند درد آنها بهوضوح کاهش یافته، در حالی که در گروه درمان معمول این رقم تنها 8 نفر از هر 100 نفر بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Lipoedema is a long-lasting condition where painful fat builds up in the legs, and it affects mostly women. Until now the usual treatment was massage and compression stockings, which often help only a little, and many health systems refused to pay for surgery because the proof was missing. This trial gives that proof, so the operation may become easier to get. But it is real surgery: 8 of every 100 women who had it suffered a serious problem, compared with 3 of every 100 on standard care.Lipoedema بیماریای دیرپا است که در آن چربی دردناک در پاها انباشته میشود و بیشتر زنان را درگیر میکند. تا پیش از این، درمان معمول ماساژ و جورابهای فشاری بود که اغلب فقط اندکی کمک میکرد، و بسیاری از نظامهای سلامت بهدلیل نبود شواهد کافی، حاضر به پرداخت هزینه جراحی نمیشدند. این کارآزمایی اکنون آن شواهد را فراهم کرده، بنابراین دسترسی به این عمل ممکن است آسانتر شود. اما این یک جراحی واقعی است: از هر 100 زنی که این عمل را انجام دادند، 8 نفر دچار یک عارضه جدی شدند، در مقایسه با 3 نفر از هر 100 نفر در گروه درمان استاندارد.
Who's behind it: Maurizio Podda and colleagues, Eleven clinical centres across Germany. Funded by the Federal Joint Committee, Germany's public health decision body.
Summary by the Lemma AI · how we grade