Lemma

Today's papers

· Edition No. 89

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint medRxiv

Your organs may not all age at the same speed — and that mismatch may warn of trouble aheadممکن است اندام‌های بدن شما همه با یک سرعت پیر نشوند؛ و همین ناهماهنگی می‌تواند هشداری برای مشکلات پیش رو باشد

Blood tests can estimate a person's "biological age". When that estimate comes out fuzzy, because different body systems disagree, people were more likely to die or fall ill. The study followed over 450,000 adults.آزمایش خون می‌تواند «سن بیولوژیک» فرد را تخمین بزند. وقتی این تخمین مبهم از آب در می‌آید - یعنی سیستم‌های مختلف بدن با هم همخوانی ندارند - احتمال مرگ یا ابتلا به بیماری در افراد بیشتر بود. این مطالعه بیش از 450,000 بزرگسال را دنبال کرد.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Beetles bred for a long life lived nearly twice as long — and hundreds of genes were involvedسوسک‌هایی که برای عمر طولانی پرورش داده شده بودند، تقریباً دو برابر عمر کردند — و صدها ژن در این ماجرا دخیل بودند

Scientists bred seed beetles for over 200 generations, some for short lives, some for long. The long-lived ones now live nearly twice as long, and more than 700 genes changed — no single gene controls it.دانشمندان seed beetles را برای بیش از 200 نسل پرورش دادند؛ برخی را برای عمر کوتاه و برخی را برای عمر بلند. گروهی که برای عمر بلند انتخاب شده بودند اکنون تقریباً دو برابر عمر می‌کنند، و بیش از 700 ژن در آن‌ها تغییر کرده است — هیچ ژن واحدی این موضوع را کنترل نمی‌کند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Two emergency lung treatments for very sick children did not help, big trial findsدو درمان اضطراری ریه برای کودکان بسیار بیمار، در یک کارآزمایی بزرگ، نتیجه‌ای نداشت

    Turning very sick children face-down, or using a fast-puffing breathing machine, did not help them breathe on their own sooner. Across 424 children in 18 countries, neither worked better than standard care, and both caused more side effects.خواباندن کودکان بسیار بیمار به شکم، یا استفاده از دستگاه تنفسی با دم‌و‌بازدم‌های سریع و ریز، کمکی نکرد که زودتر خودشان نفس بکشند. در بررسی 424 کودک در 18 کشور، هیچ‌کدام از این دو روش بهتر از مراقبت استاندارد عمل نکرد، و هر دو عوارض جانبی بیشتری به همراه داشتند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    A small hormone coil may halve the need for womb-removal surgery laterیک دستگاه هورمونی کوچک داخل‌رحمی ممکن است نیاز به جراحی برداشتن رحم در آینده را نصف کند

    Adding a hormone-releasing coil right after a common womb-lining treatment cut the need for major surgery later. In a trial of 715 women, 4% had their womb removed within two years, versus 10% without the coil.افزودن یک دستگاه هورمونی داخل‌رحمی بلافاصله بعد از یک درمان رایج برای لایه داخلی رحم، نیاز به جراحی بزرگ در آینده را کاهش داد. در کارآزمایی‌ای با حضور 715 زن، 4% از آن‌ها ظرف دو سال رحم‌شان برداشته شد، در مقابل 10% در گروهی که این دستگاه را نداشتند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    Nature's webs of life may follow one balancing ruleشبکه‌های حیات در طبیعت شاید از یک قاعده‌ی توازن پیروی کنند

    In nature's webs of who eats or pollinates whom, doubling the number of species brings about 2.7 times more connections. The same pattern showed up in 1,533 real webs, and a simple theory predicted it closely.در شبکه‌های طبیعی که نشان می‌دهند چه موجودی چه موجود دیگری را می‌خورد یا گرده‌افشانی می‌کند، دو برابر شدن تعداد گونه‌ها حدود 2.7 برابر پیوند بیشتر به‌وجود می‌آورد. همین الگو در 1,533 شبکه‌ی واقعی هم دیده شد، و یک نظریه‌ی ساده توانست آن را به‌دقت پیش‌بینی کند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A quantum computer 'predicted' trades while being fed no data — a flaw, not a breakthroughیک کامپیوتر کوانتومی بدون دریافت هیچ داده‌ای معاملات را «پیش‌بینی» کرد؛ این یک نقص است، نه یک پیشرفت

    A bank's claim that quantum hardware improved trade predictions did not hold up in a careful retest. The same machine, running a circuit with no data in it at all, still scored 78 out of 100 where pure guessing scores 50.ادعای یک بانک مبنی بر اینکه سخت‌افزار کوانتومی پیش‌بینی معاملات را بهبود داده، در یک بازآزمایی دقیق تأیید نشد. همان دستگاه، وقتی مداری را اجرا کرد که اصلاً هیچ داده‌ای در آن نبود، همچنان امتیاز 78 از 100 گرفت، در حالی که حدس زدن محض امتیاز 50 می‌گیرد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Early Preprint

    Psychedelic drugs may make brain areas carry the same information, while working less in stepداروهای روان‌گردان ممکن است باعث شوند نواحی مختلف مغز اطلاعات مشابهی را حمل کنند، اما هماهنگی کمتری با هم داشته باشند

    Under psychedelic drugs, separate brain areas seem to hold more of the same information, yet coordinate less with each other. Researchers showed this using a mathematical method applied to brain recordings from 80 people taking five different drugs.به نظر می‌رسد تحت تأثیر داروهای روان‌گردان، نواحی جداگانه مغز اطلاعات مشابه بیشتری را در خود نگه می‌دارند، اما هماهنگی کمتری با یکدیگر دارند. پژوهشگران این موضوع را با استفاده از یک روش ریاضی روی ثبت‌های مغزی 80 نفر که پنج داروی مختلف مصرف کرده بودند، نشان دادند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early

    In wasps, a highly social life may loosen the usual link between brain size and body sizeدر زنبورها، زندگی بسیار اجتماعی ممکن است رابطه معمول میان اندازه مغز و اندازه بدن را کمرنگ کند

    Wasps living in large, complex colonies have brains that no longer scale neatly with body size. Researchers measured brain volumes in wasp species ranging from solitary to highly social, then mapped the results onto the wasp family tree.زنبورهایی که در کلونی‌های بزرگ و پیچیده زندگی می‌کنند، مغزهایی دارند که دیگر به‌طور منظم با اندازه بدن‌شان متناسب نیست. پژوهشگران حجم مغز را در گونه‌های مختلف زنبور، از زنبورهای منفرد تا زنبورهای بسیار اجتماعی، اندازه‌گیری کردند و سپس نتایج را روی درخت تبار خانواده زنبورها ترسیم کردند.

    Why it matters · how solid is it →