Today's papers

· Edition No. 9

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Lead Credibility: Promising Preprint medRxiv abstract only

A common acne medicine may shift young men's hormones, even after they stop taking itیک داروی رایج درمان آکنه ممکن است هورمون‌های مردان جوان را تغییر دهد، حتی پس از قطع مصرف

Young men who had used the acne drug isotretinoin had different reproductive hormone levels than men who had not, even after stopping. Researchers compared 322 users with 4,065 non-users; sperm counts were a little lower, but not clearly so.مردان جوانی که داروی آکنه isotretinoin مصرف کرده بودند، حتی پس از قطع مصرف، سطح هورمون‌های تولیدمثلی متفاوتی نسبت به کسانی داشتند که این دارو را مصرف نکرده بودند. پژوهشگران 322 نفر مصرف‌کننده را با 4,065 نفر غیرمصرف‌کننده مقایسه کردند؛ تعداد اسپرم‌ها اندکی کمتر بود، اما این تفاوت به‌روشنی معنادار نبود.

Today's Pick Credibility: Early Preprint bioRxiv abstract only

Antibodies from a Lyme vaccine appear to stop the bacteria from swimmingبه‌نظر می‌رسد آنتی‌بادی‌های واکسن لایم مانع شنای باکتری می‌شوند

Antibodies raised by Lyme disease vaccines stop the corkscrew-shaped bacteria from swimming, within minutes. Researchers filmed single bacteria under a microscope and watched them stop moving once the antibodies were added.آنتی‌بادی‌هایی که واکسن‌های بیماری لایم تولید می‌کنند، ظرف چند دقیقه مانع شنای باکتری‌های مارپیچی‌شکل می‌شوند. پژوهشگران از باکتری‌های منفرد زیر میکروسکوپ فیلم گرفتند و دیدند که به‌محض افزودن آنتی‌بادی‌ها، حرکت باکتری متوقف می‌شود.

  1. Credibility: Early Preprint abstract only

    Careful instructions alone may not make AI chatbots safe for mental health supportدستورالعمل‌های دقیق به‌تنهایی شاید چت‌بات‌های AI را برای حمایت روانی ایمن نکنند

    Writing careful safety rules did not stop AI chatbots from answering badly in serious mental health situations. Researchers tested 20 chatbots with difficult, realistic cases, and even the newest and largest ones agreed with harmful ideas.نوشتن قوانین ایمنی دقیق مانع از این نشد که چت‌بات‌های AI در موقعیت‌های جدی سلامت روان پاسخ‌های نادرست بدهند. پژوهشگران 20 چت‌بات را با موارد دشوار و واقعی آزمایش کردند و حتی جدیدترین و بزرگ‌ترین آن‌ها هم با ایده‌های مضر همراهی کردند.

  1. Credibility: Promising Preprint abstract only

    Hardware for a future quantum internet now fits inside a standard equipment rackسخت‌افزار اینترنت کوانتومی آینده حالا در یک رَک تجهیزات استاندارد جا می‌شود

    Researchers packed a source of single and linked light particles into a rack-mounted box. It emits at the same wavelength as ordinary internet cables, and over half the light reaches the fibre.پژوهشگران یک منبع تولید ذرات نوری منفرد و درهم‌تنیده را در جعبه‌ای رَک‌مانت جا داده‌اند. این دستگاه در همان طول موجی که کابل‌های معمولی اینترنت استفاده می‌کنند نور ساطع می‌کند، و بیش از نیمی از این نور به فیبر می‌رسد.

  1. Credibility: Promising abstract only

    Eating more fish may not protect against Alzheimer's, a 21-year study suggestsمصرف بیشتر ماهی شاید در برابر آلزایمر محافظت نکند؛ نتیجه یک مطالعه 21 ساله

    Eating more fish did not lower people's chance of getting Alzheimer's disease over 21 years. Among 2,012 healthy adults, the risk stayed near 10% whether they ate no fish or three servings a week.مصرف بیشتر ماهی، احتمال ابتلا به بیماری آلزایمر را طی 21 سال کاهش نداد. در میان 2,012 بزرگسال سالم، این خطر تقریباً 10% باقی ماند؛ چه کسی اصلاً ماهی نمی‌خورد و چه کسی هفته‌ای 3 وعده ماهی مصرف می‌کرد.

  2. Credibility: Promising abstract only

    Big national shocks may leave a mark on a whole country's mental healthشوک‌های بزرگ ملی می‌توانند بر سلامت روان کل یک کشور اثر بگذارند

    Psychological distress in the UK rose steadily from 2009 to 2023. Following 87,857 people, researchers saw distress rise right after the 2016 Brexit vote, and rise much more after the first COVID-19 lockdown.میزان پریشانی روانی در UK از 2009 تا 2023 به‌طور پیوسته افزایش یافت. پژوهشگران با پیگیری 87,857 نفر دیدند که این پریشانی درست پس از رأی‌گیری Brexit در 2016 بالا رفت و پس از اولین قرنطینه COVID-19 بسیار بیشتر افزایش یافت.