Hardware for a future quantum internet now fits inside a standard equipment rackسخت‌افزار اینترنت کوانتومی آینده حالا در یک رَک تجهیزات استاندارد جا می‌شود

Why it matters

Today's internet sends data as ordinary light through glass fibres. A future quantum internet would send entangled photons instead: pairs of light particles that stay linked even far apart, so eavesdropping shows up immediately. Sources like this usually sit on heavy, vibration-proof lab tables and cannot leave the building. Fitting one into a movable rack, at the exact wavelength telephone companies already use, means it could be plugged into real cables outside a laboratory. A working quantum network is still many years away.اینترنت امروز داده‌ها را به شکل نور معمولی از طریق فیبرهای شیشه‌ای می‌فرستد. اما اینترنت کوانتومی آینده به‌جای آن فوتون‌های درهم‌تنیده می‌فرستد: جفت‌ذرات نوری که حتی از فاصله‌ای دور هم به هم مرتبط می‌مانند، به‌طوری که هرگونه شنود بلافاصله آشکار می‌شود. منابع نوری از این دست معمولاً روی میزهای سنگین و ضدلرزش آزمایشگاهی قرار می‌گیرند و نمی‌توانند از ساختمان خارج شوند. جا دادن چنین منبعی در یک رَک قابل‌جابه‌جایی، دقیقاً در همان طول موجی که شرکت‌های مخابراتی از قبل استفاده می‌کنند، به این معناست که می‌توان آن را به کابل‌های واقعی بیرون از آزمایشگاه متصل کرد. یک شبکه کوانتومی کاربردی هنوز سال‌ها با ما فاصله دارد.