Women's sleep looks more broken around age 50, 3.8 million nights of smartwatch data suggestبر اساس 3.8 million شب داده‌ی smartwatch، به نظر می‌رسد خواب زنان حوالی سن 50 سالگی آشفته‌تر می‌شود

Women aged 50 and over spent more time awake in the middle of the night than women in their early 20s. Smartwatch data from 192,500 women showed about 11 extra awake minutes by age 60.زنان 50 ساله و بالاتر، در میانه‌ی شب زمان بیشتری را نسبت به زنان اوایل دهه‌ی 20 زندگی‌شان بیدار می‌ماندند. داده‌های smartwatch از 192,500 زن نشان داد که تا سن 60 سالگی، حدود 11 دقیقه بیداری اضافه دیده می‌شود.

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Why it matters

Many women say their sleep falls apart around the time of menopause, and this is a very large check on that idea using watches instead of memory. The total amount of sleep barely changed with age; what changed was how broken up the night was. That points to a simple, useful thing a doctor could ask about at a check-up. But this study compared different women of different ages at one moment, so it cannot prove that getting older causes the change. Men's nights got more broken with age too, just somewhat less.بسیاری از زنان می‌گویند خواب‌شان حوالی دوران menopause به‌هم می‌ریزد، و این پژوهش با استفاده از smartwatch به‌جای حافظه، بررسی بسیار بزرگی روی همین ایده انجام داده است. مقدار کل خواب تقریباً با افزایش سن تغییری نکرد؛ آنچه تغییر کرد میزان تکه‌تکه‌شدن شب بود. همین نکته به یک سوال ساده و کاربردی اشاره دارد که پزشک می‌تواند در معاینه‌ی دوره‌ای بپرسد. اما این پژوهش زنان مختلف را در سنین مختلف، در یک لحظه‌ی زمانی مقایسه کرده، پس نمی‌تواند ثابت کند که بالا رفتن سن باعث این تغییر می‌شود. خواب مردان هم با افزایش سن آشفته‌تر شد، فقط کمی کمتر.

Who's behind it: C. N. Soares, P. M. Maki and colleagues, Queen's University in Canada, University of Illinois Chicago and SRI International, with researchers from Bayer and Samsung.

Summary by the Lemma AI · how we grade

Read the original paper (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov) DOI