A food voucher worth US$3 helped women start HIV care sooner — but not menیک کوپن غذایی به ارزش US$3 به زنان کمک کرد درمان HIV را زودتر شروع کنند — اما برای مردان فرقی نکرد

Why it matters

HIV is a virus that damages the immune system, and treatment works best when it starts early. But many people who test positive at home never go to a clinic to begin medicine. This trial suggests a very cheap reward — a food voucher of about US$3 — can push some women to take that first step, which is remarkable for the price. Two honest limits: the effect on women was only just strong enough to be more than chance, and after one year the women who got vouchers were no further ahead than the others. For men, the voucher simply did not work, so reaching men will need a different idea.HIV ویروسی است که به سیستم ایمنی بدن آسیب می‌زند، و درمان وقتی زودتر شروع شود بهترین نتیجه را می‌دهد. اما بسیاری از افرادی که در آزمایش خانگی نتیجه مثبت می‌گیرند، هرگز برای شروع دارو به کلینیک مراجعه نمی‌کنند. این آزمایش نشان می‌دهد که یک پاداش بسیار ارزان — کوپن غذایی حدود US$3 — می‌تواند برخی زنان را به برداشتن همین قدم اول ترغیب کند، که با توجه به قیمتش قابل‌توجه است. دو محدودیت صادقانه وجود دارد: تأثیر روی زنان فقط به اندازه‌ای قوی بود که از حد تصادفی فراتر رود، و پس از یک سال زنانی که کوپن گرفته بودند دیگر نسبت به بقیه پیشرفتی نداشتند. برای مردان، کوپن اصلاً اثر نکرد، پس رسیدن به مردان به ایده‌ی دیگری نیاز دارد.