Lizard brains start making new cells within a week of a switch to breeding seasonمغز مارمولکها ظرف یک هفته پس از ورود به فصل جفتگیری، شروع به ساخت سلولهای جدید میکند
Male green anole lizards were moved overnight from winter-like to breeding-season conditions. Seven days later, clearly more of them had freshly made cells lining a fluid-filled space deep inside the brain.مارمولکهای نر آنول سبز (green anole) یکشبه از شرایط شبیه زمستان به شرایط فصل جفتگیری منتقل شدند. هفت روز بعد، تعداد بهطور محسوسی بیشتری از آنها سلولهای تازهساختهشده در پوشش یک فضای پر از مایع در عمق مغز داشتند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many people still picture the adult brain as fixed and finished. This study is one more sign that it is not, at least in some animals: a change in season can start the birth and death of brain cells within days. Lizards are studied far less than mice or birds, so a map of where this happens in their brains gives scientists a new place to look. Humans do not switch seasons like this, and our brains may respond very differently, so nothing here should be read as a fact about people.بسیاری هنوز مغز بزرگسال را ثابت و تمامشده تصور میکنند. این مطالعه یک نشانه دیگر است بر اینکه، دستکم در برخی جانوران، اینطور نیست: تغییر فصل میتواند ظرف چند روز تولد و مرگ سلولهای مغزی را آغاز کند. مارمولکها بسیار کمتر از موشها یا پرندگان مطالعه شدهاند، پس نقشهای از اینکه این اتفاق در کجای مغزشان رخ میدهد، مکان جدیدی برای جستوجوی دانشمندان فراهم میکند. انسانها اینگونه فصل عوض نمیکنند و ممکن است مغز ما واکنش بسیار متفاوتی نشان دهد، پس هیچکدام از این یافتهها نباید بهعنوان واقعیتی درباره انسان خوانده شود.
Who's behind it: Niveditha Sankar, Brooke R. Andel and Rachel E. Cohen, Unknown.
Summary by the Lemma AI · how we grade