A first map of the DNA differences between schizophrenia and bipolar disorderنخستین نقشه از تفاوتهای DNA میان اسکیزوفرنی و اختلال دوقطبی
Schizophrenia and bipolar disorder share much of their genetic risk, but not all of it. Comparing DNA from 67,390 people with schizophrenia and 41,917 with bipolar disorder found 19 spots that differ, most pushing risk in opposite directions.اسکیزوفرنی و اختلال دوقطبی بخش بزرگی از خطر ژنتیکی خود را مشترک دارند، اما نه همهی آن را. مقایسهی DNA در 67,390 نفر مبتلا به اسکیزوفرنی و 41,917 نفر مبتلا به اختلال دوقطبی، 19 نقطهی متفاوت را نشان داد که در بیشتر آنها خطر در جهتهای مخالف یکدیگر عمل میکند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
These two conditions look very similar early on, and doctors sometimes take years to tell them apart. This work suggests the difference is not only in the clinic, it is partly written in DNA. The spots found sit in genes that are busy in the brain, especially where nerve cells reach out and connect to each other. This is not a test you could take, and it says nothing about any single person's DNA, but it gives scientists a starting point for why two illnesses that overlap so much still run different courses.این دو بیماری در مراحل اولیه بسیار شبیه به هم به نظر میرسند و گاهی سالها طول میکشد تا پزشکان بتوانند آنها را از هم تشخیص دهند. این پژوهش نشان میدهد که تفاوت این دو تنها در کلینیک نیست، بلکه بخشی از آن در DNA نوشته شده است. نقاط شناساییشده در ژنهایی قرار دارند که در مغز فعالاند، بهویژه در جایی که سلولهای عصبی به یکدیگر میرسند و ارتباط برقرار میکنند. این یک آزمایش قابل انجام برای افراد نیست و دربارهی DNA هیچ فرد خاصی چیزی نمیگوید، اما نقطهی شروعی برای دانشمندان فراهم میکند تا بفهمند چرا دو بیماری که اینقدر با هم همپوشانی دارند، همچنان مسیرهای متفاوتی را طی میکنند.
Who's behind it: I. R. Willcocks and colleagues, Cardiff University and the University of Leeds, UK.
Summary by the Lemma AI · how we grade