First genetic clues to panic attacks point to nerves in the heart, lungs and eyesنخستین سرنخهای ژنتیکی حملات پانیک به اعصاب قلب، ریه و چشم اشاره دارند
Researchers found the first genetic differences clearly linked to panic attacks and panic disorder. They compared the DNA of 90,840 people who get panic attacks with 201,638 who do not, and found 25 linked spots.پژوهشگران برای نخستینبار تفاوتهای ژنتیکیای یافتهاند که بهروشنی با حملات پانیک و اختلال پانیک مرتبطاند. آنها DNA ۹۰,۸۴۰ نفر که دچار حملات پانیک میشوند را با ۲۰۱,۶۳۸ نفر که این حملات را تجربه نمیکنند مقایسه کردند و ۲۵ نقطهی ژنتیکی مرتبط پیدا کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
A panic attack feels physical: a pounding heart, a tight chest, trouble breathing. This study hints that part of the biology sits in the nerves that carry signals from organs like the heart and lungs up to the brain, not only in the brain itself. The same nerve signals showed up in other mental health conditions too. But this is early work: the genetic spots show a link, not a cause, and no new treatment comes out of it yet.حملهی پانیک احساسی کاملاً جسمی دارد: تپش شدید قلب، سفتیِ قفسهی سینه، دشواری در نفس کشیدن. این پژوهش نشان میدهد که بخشی از زیستشناسیِ این پدیده در اعصابی نهفته است که سیگنالها را از اندامهایی مثل قلب و ریه به سمت مغز منتقل میکنند، نه فقط در خودِ مغز. همین سیگنالهای عصبی در برخی اختلالهای سلامت روانِ دیگر هم دیده شدهاند. اما این هنوز پژوهشی در مراحل اولیه است: این نقاط ژنتیکی یک ارتباط را نشان میدهند، نه یک رابطهی علّی، و هنوز درمان جدیدی از دل آن بیرون نیامده است.
Who's behind it: B. L. Mitchell, M. Skelton and colleagues, QIMR Berghofer Medical Research Institute and King's College London, with many partner groups.
Summary by the Lemma AI · how we grade