Yeast made to build the key ingredient of two cancer medicinesمخمر نانوایی مهندسی شد تا ماده اصلی دو داروی سرطان را بسازد
Researchers made baker's yeast produce the chemical ingredient behind two cancer medicines, etoposide and teniposide. They moved the plant's chemistry into yeast cells, which grow in tanks instead of being cut from forests.پژوهشگران مخمر نانوایی (baker's yeast) را طوری تغییر دادند که ماده شیمیایی پشت دو داروی سرطان، etoposide و teniposide، را تولید کند. آنها فرایند شیمیایی این گیاه را به درون سلولهای مخمر منتقل کردند؛ سلولهایی که در مخزن رشد میکنند، نه اینکه از جنگلها بریده شوند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Etoposide is a first-choice medicine for small cell lung cancer, a fast-growing cancer of the lungs. Teniposide is used against leukemia (a cancer of the blood) and some brain tumours. Today both start out as a chemical taken from a wild plant that is endangered, so the supply is limited and fragile. Growing that chemical in yeast could make the medicines steadier to supply and easier on the plant, though this is early laboratory work and it is not yet clear how much yeast can make or how cheaply.Etoposide داروی خط اول برای small cell lung cancer است، نوعی سرطان ریه که بهسرعت رشد میکند. Teniposide برای مقابله با leukemia (سرطان خون) و برخی تومورهای مغزی به کار میرود. امروز هر دو دارو از مادهای شیمیایی به دست میآیند که از یک گیاه وحشی و در معرض انقراض استخراج میشود، به همین دلیل عرضهی آن محدود و شکننده است. تولید این ماده در مخمر میتواند عرضهی این داروها را پایدارتر و فشار روی این گیاه را کمتر کند، هرچند این هنوز کاری در مراحل اولیهی آزمایشگاهی است و هنوز مشخص نیست مخمر چه مقدار از این ماده را و با چه هزینهای میتواند تولید کند.
Who's behind it: Siyu Shen, Yating Hu and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade