Crickets given a simple artificial leg recover their walking rhythmپای مصنوعی ساده، ریتم راه رفتن جیرجیرکها را به آنها بازمیگرداند
Crickets that lost a leg walked slower and out of rhythm. When researchers attached a simple artificial leg (a man-made replacement part), the timing of the insects' steps became coordinated again, though where the feet landed did not fully recover.جیرجیرکهایی که پایشان را از دست داده بودند، کندتر و بدون هماهنگی راه میرفتند. اما وقتی پژوهشگران یک پای مصنوعی ساده (یک قطعهٔ جایگزین دستساز) به آنها وصل کردند، زمانبندی قدمهای این حشرات دوباره هماهنگ شد، هرچند محل فرود پاها بهطور کامل به حالت قبل بازنگشت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
An insect has no single command centre telling each leg what to do. The legs sense the weight pressing on them and organise themselves. This study suggests that giving a body back that feeling of pressure is enough for the rhythm to return, even when the real limb is gone. That is an encouraging idea for designing artificial limbs and rehabilitation for people, but crickets are insects, and human bodies may respond very differently.حشرات یک مرکز فرماندهی واحد ندارند که به هر پا بگوید چه کار کند. پاها وزنی را که بر آنها فشار میآورد حس میکنند و بر همان اساس خودشان را سازماندهی میکنند. این پژوهش نشان میدهد که بازگرداندن همان حسِ فشار به بدن، حتی وقتی اندام واقعی از بین رفته باشد، برای بازگشت ریتم کافی است. این یافته برای طراحی اندامهای مصنوعی و توانبخشی در انسان دلگرمکننده است، اما جیرجیرکها حشرهاند و بدن انسان میتواند واکنشی کاملاً متفاوت نشان دهد.
Who's behind it: D. Owaki and H. Aonuma, Research groups in Japan.
Summary by the Lemma AI · how we grade