A blood test may catch returning bowel cancer early enough to remove itیک آزمایش خون شاید بتواند بازگشت سرطان روده را بهقدری زود تشخیص دهد که هنوز بشود آن را جراحی کرد
A blood test that looks for tumor DNA helped doctors find returning bowel cancer while it could still be cut out. Researchers randomly gave 584 patients either the blood test plus scans, or scans alone.آزمایش خونی که به دنبال DNA تومور میگردد به پزشکان کمک کرد بازگشت سرطان روده را در حالی تشخیص دهند که هنوز قابل جراحی بود. پژوهشگران بهصورت تصادفی به 584 بیمار یا این آزمایش خون بههمراه اسکن، یا فقط اسکن دادند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Bowel cancer often comes back months or years after surgery. If the return is found early, while it is small and in one place, surgeons can sometimes remove it and the person may still be cured. This blood test looks for tiny pieces of tumor DNA (the instruction molecule inside cells) floating in the blood, and for the chemical tags sitting on it. Cancer came back just as often in both groups, so the test does not prevent anything. It only gives an earlier warning, and the trial has not yet shown that patients live longer because of it.سرطان روده اغلب ماهها یا سالها پس از جراحی بازمیگردد. اگر این بازگشت زود تشخیص داده شود، یعنی وقتی هنوز کوچک و محدود به یک نقطه است، جراحان گاهی میتوانند آن را خارج کنند و بیمار همچنان امکان درمان قطعی داشته باشد. این آزمایش خون به دنبال قطعههای ریز DNA تومور (مولکول دستورالعمل درون سلولها) است که در خون شناورند، و نیز نشانههای شیمیایی نشسته روی آنها. سرطان در هر دو گروه به یک اندازه بازگشت، پس این آزمایش از چیزی جلوگیری نمیکند؛ فقط هشدار زودتری میدهد، و این کارآزمایی هنوز نشان نداده که بیماران بهخاطر آن عمر طولانیتری داشته باشند.
Who's behind it: Shaobo Mo, Junjie Peng and colleagues, Fudan University Shanghai Cancer Center and partner hospitals in China.
Summary by the Lemma AI · how we grade